ثقافة

النيل العربية تصدر ترجمة كتاب "الصفقات القذرة" لبيتر ليللى

الأربعاء، 19 نوفمبر 2014 03:15 ص

كتب أحمد منصور

غلاف الكتاب

تصدر مجموعة النيل العربية للنشر والتوزيع، ترجمة كتاب "الصفقات القذرة" للكاتب بيتر ليللى.
ويقول المؤلف فى كتابة، يجرى غسل أكثر من 1.5 تريليون دولار من الأموال "القذرة"، ويتم نقلها فى جميع أنحاء العالم سنويًا على يد عصابات الجريمة المنظمة التى تجنى أرباحًا تفوق فى حجمها كثيرًا من اقتصادات الدول المتقدمة، والمثير للدهشة أن كل التسهيلات التى تلزم لغسل الأموال يمكن شراؤها عبر الإنترنت.

ويرسم كتاب "الصفقات القذرة" صورة للحجم والنطاق المخيفين لعمليات غسل الأموال العالمية واختراقها لكيانات الأعمال المشروعة فى العالم، إن بيتر ليللى يزيح الغطاء عن هذا العالم السفلى المخيف .. عالم الرذيلة والإجرام، ويميط اللثام عن الكيفية التى تقوض بها التنظيمات الإجرامية والجماعات الإرهابية – بما لها من درجة عالية من التنظيم والتعقيد – دعائم دول كثيرة، ونظمها المالية وحكوماتها، ومنظمات الأعمال فيها.
وقد تم تنقيحه بصورة وافية وهو يضم معلومات عن: تمويل الإرهاب الدولى، الجماعات الإجرامية الرئيسية محليًا ودوليًا، تأثير شبكة الإنترنت و"غسل الأموال إلكترونيًا"، استراتيجيات مكافحة غسل الأموال المتعلقة بكافة أنواع الأعمال، إن كتاب "الصفقات القذرة" الذى يروى قصصًا مروعة ومذهلة، يعد أول كتاب يبين كيف يجرى غسل عائدات الجريمة المنظمة العالمية فى أنحاء النظام المصرفى العالمى لتخرج منه ناصعة البياض لا تشوبها شائبة وتستقر فى النهاية فى حسابك المصرفى أو جيبك، وعمل بيتر ليللى فى مجال منع واكتشاف والتحقيق فى أموال جرائم الأعمال وغسل الأموال العالمية على مدى عشرين عامًا، شغل خلالها عددًا كبيرًا من المناصب القيادية، وهو يقدم الآن استشارات إلى كثير من المنظمات حول سبل مكافحة هذه المشكلات المتنامية من خلال شركته بروكسيمال كونسالتتج Proximal Consulting، وكثيرًا ما توجه له الدعوة لإلقاء محاضرات فى مؤسسات دولية كما يقدم أيضًا مساهمات قيّمة إلى وسائل الإعلام الإخبارية المطبوعة والتليفزيونية مثل محطة بي.بي. سى BBC وسى إن إن CNN الإخباريتين. وبيتر ليللى هو أيضًا مؤلف كتاب "الاختراق والهجوم وإساءة الاستخدام"، الصادر عن كوجان بيدج.