يصدر خلال شهر أغسطس القادم كتاب بعنوان Intimations، للكاتبة البريطانية زادى سميث، ويحتوى الكتاب مجموعة مقالات كتبتها "سميث" فى الأشهر الأولى من العزل المنزلى فى ظل جائحة فيروس كورونا، عن دار نشر Penguin Random House.
ونشر المدون "متعب الشميرى" على صفحته الخاصة على موقع التواصل الاجتماعى "تويتر" غلاف الكتاب، وزادى سميث هى صاحبة رواية "أسنان بيضاء" التى صدرت ترجمتها عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، ترجمة أسامة جاد.
وقد قرأت "أسنان بيضاء" وكتبت عنها: أثارت رواية أسنان بيضاء، الكثير من الأسئلة، أولها ما معنى الرواية أصلا؟ فالحكاية ممتدة عبر أجيال ومثقلة بالمعلومات والتفاصيل والمواد العلمية السياسية والنباتية والدينية والحربية، تعود بنا إلى الحرب العالمية الثانية، بل إلى أبعد من ذلك زمنيا إلى النضال الهندى ضد الإنجليز، حيث يجتر "صمد مياه إقبال" الباكستانى المسلم الساكن فى إنجلترا، تاريخ جده القديم، بينما يحاول أرشى جونز، البريطانى، أن ينهى حياته، لكن الأمور تعود به مرة أخرى للحياة عن طريق كلارا، التى لها حكايتها الخاصة أيضا، وصولا إلى أيرى وماجد وملة، الجيل الذى يدخل إلى تسعينيات القرن العشرين محملين بالكثير من التشتت.
لا يمكن اختصار رواية أسنان بيضاء، ولا يمكن حتى رصد مراحلها الأساسية، بل يجب قراءتها كاملة، فكل صفحة محملة بعالم من المعرفة، يكفى أن تتبع أسماء الموسيقيين والفرق الموسيقية وأنواع الموسيقى التى ترد أسماؤها فى كل صفحة كى تعرف ما بذلته الكاتبة من تتبع للعالم الثقافى للشخصيات التى كتبت عنها، وما بذله أسامة جاد من توضيح هذه المسميات فى الهوامش.
