احنفلت الكنيسة الكاثوليكية بمرور 507 سنة على أوّل كتاب طُبع باللغة العربيّة، حيث تعتبر رائدة فى ترجمة الأدب القبطى وتراثها القبطي الأصيل حتى النخاع.
ويُعتبر أوّل كتاب طقسيّ للكنيسة القبطية الكاثوليكيّة، كتاب صلوات السواعى أو الأجبية ففى الربع الأوّل من القرن الرابع عشر أمربابا روما الجامعات بأن تدرّس اللغة العربيّة في الجامعات الغربيّة ، وأيضًا عرض بكلّ لائحة الكتب 28 كتابًا التي طُبعت باللغة العربيّة في المطبعة التي أسّسها بابا روما.
كتاب صلوات السواعى
وفي يوم الأحد الموافق 12 من شهر سبتمبر لسنة 2021م طبع أول كتاب باللغة العربيّة في العالم شرقًا وغربًا وهو يُعتبر أوّل كتاب طقسيّ للكنيسة القبطية الكاثوليكيّة ألا وهو كتاب الأجبية (صلوات السواعى).
وطبع كتاب صلوات السواعي حسب طقس الكنيسة الكاثوليكية، يوم 2 توت 1230 للشهداء أي 12 من شهر سبتمبر لسنة 1514م، وصفحات هذه الأجبيّة في 242 ورقة، في المطبعة العربيّة الذي سعى بإنشائها البابا يوليوس الثاني (1503- 1513م) في أوائل القرنالسادس عشر والذي وكّل أمرها إلى الطبّاع جريجوريوس جرجس البندقيّ.
ونجد فى مقدمتها يُكتب أن الحبر الرومانى قداسة البابالاون العاشر (1513- 1521م)، الذي اهتم بطباعتها ويُعتبر الكتاب الطقسي الوحيد طُبع الحبر الروماني هو نص الأجبية حيث طُبعتهذه الأجبية للأقباط الكاثوليك ليتلوا بها الصلوات اليوميّة.
وطالب الأب إسطفانوس دانيال جرجس عبد المسيح راعى كنيسة مارمرقس الرسول للأقباط الكاثوليك بالجلاوية فى سوهاج، بأن يكون يوم الأحد الموافق 12 من شهر سبتمبر من كل عام بعقد مؤتمر صحفيّ لأوّل كتاب يُطبع باللغة العربية ليكون هذا دليل أو حجة واضحة لجذور الأقباط الكاثوليك في مصر حتى كانوا يُصلّون صلوات السواعي في الربع الأوّل من القرن السادس عشر من كتاب الأجبية المطبوع، وهو أوّل كُتاب يُطبع في العالم الشرقي والغربي باللغة العربية.
الأب إسطفانوس دانيال جرجس عبد المسيح
وأضاف فى تصريحات خاصة لـ"اليوم السابع" : تُوجد نسخة من هذه الأجبية في دار الوثائق والكتب القومية - رملة بولاق- كورنيش النيل – القاهرة تحت رقم 180 لاهوت، علاوة على كنوز لا تُقدّر بثمن يجب أن تخرج إلى النور وهي كاثوليكية وهي كالآتي:
- تحت رقم الميكروفيلم 24302، «رسالة فى معرفة طريقة التعبد بقلب يسوع المسيح»، 133 لاهوت طلعت.
- وأيضًا تحت رقم الميكروفيلم 22957، «مدخل العبادة»، المؤلف، القديس سالاسيوس، 134 لاهوت طلعت.
- تحت رقم الميكروفيلم 28189، «رياضة ماري فرنسيس كسافريوس اليسوعي»، 135 لاهوت طلعت.
- تحت رقم الميكروفيلم 28168، «مختصر التعليم اللاهوتي ج1»، المؤلف المعلم يوحنا كلاوديوس فيرتويو، 144 لاهوت طلعت.
- رقم الميكروفيلم 22955، «مختصر التعليم اللاهوتي ج2»، المؤلف المعلم يوحنا كلاوديوس فيرتويو، 144 لاهوت طلعت.
- رقم الميكروفيلم 24121، «مختصر التعليم اللاهوتي ج3»، المؤلف المعلم يوحنا كلاوديوس فيرتويو، 144 لاهوت طلعت.
- -رقم الميكروفيلم 30318، «مختصر التعليم اللاهوتي ج4»، المؤلف المعلم يوحنا كلاوديوس فيرتويو، 144 لاهوت طلعت.
- رقم الميكروفيلم 2476، «مختصر التعليم اللاهوتي ج5»، المؤلف المعلم يوحنا كلاوديوس فيرتويو، 144 لاهوت طلعت.
وتابع أنه يجب أن يعرف العالم شرقًا وغربًا وبالأخص الناطقين باللغة العربية أو ما تُعرف بلغة الضاد أيّ التي يتحدّث بها ما يقرب المئتين وأربعة وأربعين مليون نسمة، بحيث يتركز سكّانها في مناطق الوطن العربيّ بالإضافة إلى بعض الدول الأخرى مثل تركيا،وتشاد، ومالي، والسنغال وأنه في الربع الأوّل من القرن الرابع عشر أمر بابا روما الجامعات بأن تدرّس اللغة العربيّة وذلك في عهد البابايوحنّا الثاني والعشرون (1316- 1334م) وأُنشئت جامعات في باريس، وسَلمَنْكا (أسبانيا)، وبولونيا(إيطاليا)، وأكسفورد(إنجلترا)،منابر لتدريس اللغة العبرية، واللغة العربيّة، بل والكلدانيّة.
الصفحة الثانية من كتاب صلوات السواعى
وأوضح أن البابا يوليوس الثاني،وفي القرن السادس عشر (1503- 1513م) أسس أوّل مَن مطبعة باللغة العربيّة.
الصفحة الثالثة من كتاب صلوات السواعى
الصفحة الرابعة من كتاب صلوات السواعى
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة