منذ أيام احتفل الكاتب العالمى إيان ماك إيوان بعيد ميلاده الـ75، الذى يتزامن خلال العام نفسه، مع مرور الذكرى الـ25 على فوز روايته "أمستردام" بجائزة البوكر العالمية، التى فاز بها عام 1998.
جائزة البوكر العالمية، أجرت حوارا عبر إحدى تطبيقات التواصل مع إيان ماك إيوان، للاحتفال بعيد ميلاده، وبالذكر الـ 25 عامًا على فوزه بجائزتها الشيهرة، وللحديث عن كواليس كتابه هذه الرواية.
فى بداية اللقاء، أشار إيان ماك إيوان أنه ربما قد لا يتذكر الكثير عن عملية كتابة رواية "أمستردام"، لكنه على أية حال، لديه حل، فهو يحمل دفتر ملاحظات مقوى بغطاء أزرق داكن وغلاف أحمر.
يقول إيان ماك إيوان: "لدي يوميات 1997 هنا.. هي يوميات شخصية أكتب فيها كل ثلاثة أو أربعة أيام. لكن إذا نظرنا إلى الوراء الآن، إنه أمر مدهش حقًا، لقد سجلت الكثير من مزاجي... كيف كنت أتقدم مع ما كنت أكتبه، أو كيف كنت غاضبًا من نفسي لأنني لم أبدأ".
ويوضح إيان ماك إيوان أن الإلهام فى رواية أمستردام كان يجب أن تكون هزلية، ولهذا كان يقرأ الكثير من روايات الإنجليزى إيفلين ووه، يقول: أردت أن أكتب شيئًا اجتماعيًا وأنيقًا وقصيرًا وكوميديًا بالمعنى الواسع، وعلى الرغم من موضوع الرواية قاتما، إلا أن روايات ماك إيوان السابقة تحتوي على عناصر كوميدية، على الرغم من أنها تدور حول اتفاقية للموت الرحيم بين صديقين، مؤلف موسيقي ومحرر صحفي، والذين تتحول علاقتهما إلى كارثة.
في الرواية، يتم لعب المهزلة القاتمة لاتفاق القتل الرحيم على خلفية الصحف الشعبية التي تتحدث عن فضائح جنسية حكومية. يقول ماك إيوان: "اعتقدت أن الرواية سيكون لديها مساحة كبيرة من الكوميديا.. لقد أصبح يومًا ميدانيًا للعثور على وزير في السرير مع الشخص الخطأ".
ويصف ماك إيوان رواية أمستردام بأنها كتاب "صغير"، ويقول: "نعم.. أنا أحب الروايات، أحب قراءتها، وأحيانًا يكون لدي دافع لكتابة واحدة. يمكن أن يكون لها تأثير قوي. انظر إلى كافكا. التحول - 16000 كلمة لكنها تشغل مساحة كبيرة في أفكار الناس. أتذكر أنني أجريت هذه المحادثة مع جوليان بارنز، واتفقنا على أن الرواية هي شكل الشيخوخة".
وحول إذا ما كان فوزه بجائزة البوكر قد أثر عليه، يقول إيان ماك إيوان: لقد سُئلت عدة مرات كيف غيّر الفوز بالبوكر في حياتي.. ولا أريد أن أكون وقحًا.. أريد فقط أن أقول إنه لم يغير حياتي على الإطلاق. إلا أنني حينها كنت أملك بالتأكيد مبلغًا كبيرًا من المال.
