نشتكى دائما أن الغرب لا يعرفنا، فلا يعرف أدبنا ولا ثقافتنا، ولا يعرف ظروفنا وحياتنا الاجتماعية، ونرجع ذلك لأسباب كثيرة منها "غياب الترجمة"، وهذه حقيقة.
ضمن المشروعات التي تعمل عليها الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور هيثم الحاج على، مشروع الترجمة العكسية
قال الدكتور هيثم الحاج على، رئيس الهيئة العامة للكتاب، إن الهيئة اتجهت منذ فترة إلى مشروع الترجمة العكسية لبعض إصداراتها.