الترجمة

الثقافة المصرية.. رؤي للمستقبل ( 1- 5 )

الثلاثاء، 20 أغسطس 2024 05:38 م

الوضع الراهن للثقافة المصرية وضع يتراوح بين الفخر بالماضي والعجز عن الإنجاز بما يواكب المنافسة الشرسة في المنطقة على الصعيد الدولي والإقليمي

مقدمات الكتب.. ما قاله محمد عنانى فى "نجيب محفوظ فى عيون العالم"

الثلاثاء، 06 أغسطس 2024 07:00 ص

نواصل سلسلة مقدمات الكتب ونتوقف مع كتاب "نجيب محفوظ فى عيون العالم: تحية إليه فى عيد ميلاده التسعين" لـ محمد عنانى وماهر شفيق فريد، فما الذي جاء في مقدمته؟

تسجيل أول كتاب صوتى للطلبة المشاركين فى برنامج التدريب بالقومى للترجمة

الإثنين، 22 يوليو 2024 10:21 ص

أعلن المركز القومى للترجمة عن الانتهاء من تسجيل أول كتاب صوتي يطلقه المركز للطلبة المشاركين في برنامج التدريب على الترجمة و الذي يأتي في إطار التعاون المشترك بين المركز القومي للترجمة.

"الترجمة كما شرحتها لطلبتي" كتاب يستعرض المفاهيم والمصطلحات اللغوية

الأحد، 09 يونيو 2024 06:00 ص

صدر حديثًا عن دار الآن ناشرون وموزعون، كتاب بعنوان "الترجمة كما شرحتها لطلبتي"، للكاتب والمترجم المغربي محمود عبد الغني، والذى يستعرض مادة "الترجمة الأدبية"، ويشرح بشكل عملي..

جولة لجائزة الشيخ حمد فى نيجيريا لمد جسور التواصل بين "العربية" ولغة يوربا

الإثنين، 20 مايو 2024 04:00 ص

نظمت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، عددًا من اللقاءات والفعاليات الثقافية في نيجيريا، وذلك في إطار جولة للفريق الإعلامي للجائزة للتعرف على واقع الترجمة بين اللغة العربية ولغة يوربا..

"الأرشيف والمكتبة الوطنية" يبدأ فعاليات مؤتمره الدولي الرابع للترجمة

الثلاثاء، 16 أبريل 2024 02:00 ص

تبدأ فعاليات مؤتمر الترجمة الدولي الرابع، الذي الأرشيف والمكتبة الوطنية، صباح الأربعاء 17 أبريل 2024 ليسلط الضوء على آفاق جديدة في الترجمة وبناء مجتمعات المعرفة.

فتح باب الترشح للدورة العاشرة بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولى

الأحد، 18 فبراير 2024 11:19 ص

أعلنت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولى فتح باب الترشح والترشيح لدورتها العاشرة، بدءاً من أول مارس المقبل وحتى نهاية مايو 2024م.

"الترجمة جسر الثقافات" قراءات شعرية بعدة لغات فى سينما الهناجر

الثلاثاء، 06 فبراير 2024 06:17 م

تنطلق أولى فعاليات "منتدى القاهرة الثقافى" الذي ينظمه قطاع صندوق التنمية الثقافية برئاسة دكتور وليد قانوش، تحت عنوان "الترجمة.. جسر الثقافات.. قراءات شعرية بعدة لغات"، وذلك الأربعاء 7 فبراير الحالي..

تعرف على شروط مسابقة ترجمة الأدب المكسيكي من اللغة الإسبانية للعربية

الأحد، 04 فبراير 2024 04:25 م

أعلن المركز القومى للترجمة، بالتعاون مع سفارة دولة المكسيك في جمهورية مصر العربية، عن شروط التحاق دارسي اللغة الإسبانية ومترجميها المصريين للمشاركة في النسخة الثانية من مسابقة ترجمة الأدب المكسيكي.

تعملها إزاى؟.. كيفية ترجمة رسائل البريد الإلكترونى على تطبيق Gmail

الإثنين، 08 يناير 2024 11:00 م

يحتوي تطبيق Gmail للهواتف الآن على ميزة ترجمة مضمنة تتيح للمستخدمين ترجمة رسائل البريد الإلكتروني بسهولة إلى أكثر من 100 لغة داخل التطبيق مباشرةً.

صنع الله إبراهيم ضمن القائمة القصيرة بجائزة سيف غباش بانيبال للترجمة

السبت، 02 ديسمبر 2023 10:04 ص

أعلنت جائزة سيف غباش بانيبال للترجمة الأدبية العربية لعام 2023 قائمة الأعمال العربية المتأهلة للقائمة القصيرة فى الدورة 18، على أن يقام حفل تكريم يوم 7 فبراير 2024.

مترجمون: الأعمال المترجمة هى ترياق الخلود للنصوص الأدبية

السبت، 04 نوفمبر 2023 06:00 ص

خلال جلسة ثرية حول الترجمة، وتجربة جائزة الشارقة للترجمة "ترجمان" استعرض مجموعة من الأكاديميين والمترجمين ضمن فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب 2023

تكريم الفائزين بكشاف المترجمين.. وكرمة سامى تكشف تفاصيل المشروع "صور"

الإثنين، 23 أكتوبر 2023 11:00 ص

‎سلمت الدكتورة كرمة سامى، رئيس المركز القومى للترجمة، جوائز الفائزين فى مسابقة كشاف المترجمين، التى تم الإعلان عن نسخته التاسعة منذ أيام.

"القومى للترجمة" يكرم الفائزين فى كشاف المترجمين ويطلق مسابقة لترجمة القصة

الخميس، 19 أكتوبر 2023 02:00 م

ينظم المركز القومى للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامى، احتفالية لتكريم الفائزين بمسابقة كشاف المترجمين.

‎"القومى للترجمة" يعلن أسماء الفائزين بمسابقة كشاف المترجمين فى دورته الخامسة

الأحد، 08 أكتوبر 2023 10:00 ص

‎يعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، عن أسماء الفائزين في الدورة الخامسة من كشاف المترجمين، والتي خصصت للاحتفال بمئوية الأديبة والكاتبة الكبيرة الدكتورة لطيفة الزيات

"القومى للترجمة" يطلق النسخة السابعة من كشاف المترجمين

الإثنين، 25 سبتمبر 2023 02:00 م

يواصل المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، مبادرته الثقافية والخاصة بالاحتفال بالأعياد القومية لمحافظات مصر

الأصل والمترجم فى العمل الأدبى "النبى" لجبران خليل جبران.. دكتوراة فى جامعة طنطا

الأربعاء، 12 يوليو 2023 10:35 ص

حصلت الباحثة والمُترجمة دينا عبد الرحمن الدوى على درجة الدكتوراه فى الترجمة بتقدير امتياز مع مرتبة الشرف الأولى بكلية الآداب جامعة طنطا

المركز القومى للترجمة يقيم ندوة لمناقشة كتاب "مدرسة الحمقى"

الإثنين، 12 يونيو 2023 04:30 م

يعقد المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، ندوة لمناقشة كتاب"مدرسة الحمقى"، وتأتي الندوة بالتعاون مع معهد الترجمة الحكومي بموسكو

روايات عربية بلغات عالمية.. ترجمة 5 أعمال لكتاب عرب في الغرب تعرف عليها

الجمعة، 19 مايو 2023 12:00 م

الترجمة لا شك وسيلة جيدة للتعرف على الثقافات المختلفة، وتعد إحدى أدوات تعرف العالم على ثقافتنا، من خلال نشر أعمالنا في جميع انحاء العالم، إذ يضم الوطن العربى مجموعة كبيرة من الكتاب الذين يستحقون بأن ترجم أعمالهم.

فتح باب الترشح لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي.. قدرها 2 مليون دولار

السبت، 04 مارس 2023 03:50 م

أعلنت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولى عن فتح باب الترشح والترشيح لدورتها التاسعة لعام 2023 وبقيمة إجمالية تبلغ مليوني دولار أمريكى، وسيكون الترشح والترشيح للدورة التاسعة إلكترونيّاً عبر الموقع الرسمى للجائزة.