قالت الدكتورة سمال توليوبايف، مترجمة الرئيس نورباييف رئيس دولة كازاخستان، "كان لى الشرف أن أترجم لرئيسكم الأسبق محمد حسنى مبارك وأحترمه رغم ما حدث لأنه ليس هناك إنسان كامل".
عبرت الدكتورة سمال توليوبايف، مترجمة الرئيس نورباييف رئيس دولة كازاخستان، عن فخرها بالترجمة للشيخ محمد سيد طنطاوى، شيخ الأزهر السابق رحمه الله، قائلة، "استفدت منه كثيراً".