يجمع هذا الكتاب بين دفتيه الترجمة العربية لمختارات قصصية لأربع كاتبات من رائدات الأدب النسوى فى دولة الصين المعاصرة، حيث يقدم المؤلف أصوات سردية متعددة الاتجاهات والمدارس.
يحتوى الكتاب على مقدمة تاريخية موجزة لأدب الصين، ثم قصة "ما أطول هذه الحياة" بقلم جانغ جييه، قصة "جبال الذهب والفضة" بقلم جانغ كانغ كانغ، قصة "شيانغ شويه"و"موضوع شهر يونيه" بقلم تييه نينغ" وأخيرًا "الأعمى بائع الصحف "بقلم تشه تزه جيان.
مترجم الكتاب حسانين فهمى حسانين، مدرس اللغة الصينية واّدابها بكلية الألسن جامعة عين شمس، حصل على دكتوراة اللغة الصينية عام 2008 من جامعة اللغات ببكين، ومن أهم مؤلفاته،"معجم المفردات والمصطلحات السياحية عربى صينى-صينى عربى"، و"نجيب محفوظ حب وعطاء بلا حدود"و"دراسات عربية معاصرة".
موضوعات متعلقة..
"أطلس" تصدر كتابا للدكتورة فاطة الشايجى بعنوان "فكر حر"
