صدر حديثا عن مؤسسة شمس للنشر والإعلام بالقاهرة، الطبعة العربية لرواية "لغـز الخاتـم"، للروائية السويدية العالمية إليزابيث نيميرت، ترجمة الروائى والتشكيلى العراقى "كامل صباح السبتى"، وتقع الرواية فى 428 صفحة من القطع الكبير.
وجاء فى مقدمة الرواية "الرواية تسلِّط الضوء على عوالم ربما تخفى عن الكثيرين، فى هذا البلد (السويد) البارد، والطويل الظلام؛ والذى تم فيه سن أول قانون فى العالم لتحرير العبيد، ولأول مرة يتم الاعتراف بحق المرأة بالإرث، وعرف هذا البلد منذ تلك العصور الغابرة القوانين المنظمة للتجارة والمكوس وتنظيم الضرائب، وظهرت فى هذا البلد العملة الموحدة بعد أن كانت جميع الدول الأوروبية تستخدم نظام المقايضة فى تعاملاتها المالية.
