أصدر المركز القومى للترجمة، قائمة بالإصدارات الجديدة التى أطلقها المركز خلال عام 2018، وتدخل تحتها قوائم تنصنف على أنها: "المعارف العامة"، و"الفلسفة وعلم النفس"، و"الديانات"، العلوم "الاجتماعية"، و"اللغات"، و"العلوم البحتة"، و"العلوم التطبيقية والتكنولوجيا"، و"الفنون"، و"الآداب"، و"الجغرافيا والآثار والتراجم والتاريخ".
كتب المعارف العامة
ولذا ينشر "اليوم السابع"، أبرز الكتب التى أصدرها المركز تحت عنوان "كتب المعارف"، وأسعارها، وأيضًا الخصومات التى يقدمها المركز التى تصل نسبتها إلى 50%.
وقدم المركز كتاب الموسوعة المصورة للرموز التقليدية لـ جى سى كوبر ترجمة مصطفى محمود سعره 81 جنيهًا، وكتاب المفاهيم الرئيسية فى العلاقات العامة لـ ساندرا كان ترجمة مدحت محمد أبو النصر سعره 64 جنيهًا، وكتاب معجم الحضارة اليونانية القديمة الجزء الأول والثانى لـ بيير ديفانبيه ترجمة أحمد عبد الباسط حسن بـ140 جنيهًا.
كما قدم المركز معجم الدخيل فى العامية المصرية ترجمة عبد الوهاب علوب بـ37 جنيهًا، وقاموس الإحالات الضمنية ترجمة أحمد الروبى وأيمن حلمى وعاطف عثمان بـ112 جنيهًا، والقاموس الموسوعى فى الجغرافيا البشرية الجزء الأول والثانى والثالث والرابع والخامس بـ320 جنيهًا.
وأصدر المركز كتاب المجمل "إسبانى وعربى" اقتصاد وتجارة للمترجم محمود أحمد قطب بـ42 جنيهًا، وكتاب المكتبات الرقمية الدلالية ترجمة أشرف عبد المحسن الشريف بـ70 جنيهًا، وكتاب تشريعات تقنيات المعلومات ترجمة حشمت قاسم بـ 210، والقاموس الشامل "سواحيلى – عربى" ترجمة على على أحمد وعبد الحى أحمد بـ 24 جنيهًا.
ويدخل ضمن كتب المعارف العامة، موسوعة البلاغة الجزء الأول والثانى والثالث لـ توماس سلوان بـ412 جنيهًا، وكتاب الأفريقيات وتكنولوجيا المعلومات ترجمة عزة خليل بـ61 جنيهًا، ومعجم المطلحات السياسية "فارسى – عربى" ترجمة عبد الوهاب علوب بـ58 جنيهًا، وكتاب تنظيم المعلومات واسترجاعها فى العصر الرقمى ترجمة حشمت قاسم بـ105 جنيهات، وكتاب وسائل الإعلام الجديدة البديلة والناشطة ترجة هبة ربيع بـ50 جنيهًا.
ويشار إلى أن المركز القومى للترجمة قدم خصومات تصل إلى 50% لكل من الطلبة وأساتذة الجامعة وأعضاء اتحاد الكتاب والعاملون بوزارة الثقافة والصحفيين والعاملون باتحاد الاذاعة والتليفزيون، وهيئة الاستعلامات والمرشدين السياحيين، الهيئة العامة للاثار، ونقابات المهن التمثلية والسينمائية والموسيقية والمعلمين".
