تنتظر العاصمة البريطانية لندن أن يصدر خلال شهر مارس 2019 كتاب i will never see the world again، بعدما سارعت 7 دور نشر فى المملكة المتحدة للحصول على حقوق ترجمته ونشره من اللغة، لما يشكله من أهمية سياسية تكشف للقارئ جرائم سجون الرئيس التركى رجب طيب أردوغان، وتحديدًا عقب فشل محاولة الانقلاب.
وكتاب i will never see the world again أو "لن أرى العالم ثانية"، وهى مذكرات للكاتب الصحفى التركى أحمد ألتان، وفيه يكشف عما تعرض له داخل السجن، بعد اعتقاله مع شقيقه فى سبتمبر 2016 خلال حملة الاعتقالات الشهيرة للمفكرين والأدباء والكتاب والصحفيين أعقاب فشل محاولات الجيش التركى ضد أردوغان.
ويتحدث أحمد ألتان فى كتابه عن العديد من تفاصيل محاكمته فى فبراير 2018 بالسجن مدى الحياة، وكيف أن هذا الحكم كان سبباً كبيراً لتوقيع 51 كاتبا من الفائزين بجائزة نوبل على بيان للمطالبة بإطلاق سراح المعتقلين.
وفازت دار ميدوز بعد منافسة بين دور النشر بالحصول على حقوق الترجمة الحصرية إلى اللغة الإنجليزية فى جميع أنحاء العالم، ومن المقرر أن تنشر دار جرانتا بوكس فى المملكة المتحدة كتاب i will never see the world again للكاتب أحمد أتلان فى مارس 2019.
وبموجب الوكيل الأدبى فإن كتاب i will never see the world again سوف يصدر من دار جرانتا فى المملكة المتحدة، وفيشر الألمانية، وساملاجيت النرويجية، ودار ديبيت راندوم الإسبانية، وسولفيريون آر سى إس الإيطالية، ودى بيزيج بيج الهولندية.
وقالت محررة الكتاب دار جرانتا الإيطالية، إن مذكرات أحمد ألتان مؤثرة للغاية، وتلامس الشعور الإنسانى بعمق، فقد عبر فى هذه المذكرات عن معاناته وآماله خلال فترة سجنه بطريقة رائعة، إن الكتاب عمل فى غاية الأهمية وفى غاية الجمال، ويشرفنا أن نقوم بنشره وطباعته فى المملكة المتحدة.
