فى ذكرى رحيله.. هل تأثر جون ميلتون بقصة المعراج فى قصيدته "الفردوس المفقود"

تمر اليوم الذكرى الـ345، على رحيل الشاعر البريطانى جون ميلتون، صاحب القصيدة الشهيرة "الفردوس المفقود" التي تعتبر من أعظم الأعمال الشعرية في اللغة الإنجليزية، ويعتبر جون ميلتون من أبرز شعراء الأدب الإنجليزي، إذ رحل فى 8 نوفمبر عام 1674م.

 

 وبحسب كتاب "عباقرة الصبر والإرادة" للكاتب أحمد سويلم، أن "ميلتون" كتب أعظم أعماله الأدبية "الفردوس المفقود" واستعارة الفردوس، بعد أن كيف بصره تماما، وهذه الأعمال مستلهمة من قصة المعراج النبوى، لكن بفكر خاص لكاتبها الإنجليزى.

 

ووفقا للكاتب الدكتور محمد ألتونجي فى كتابه " المعجم المفصل في الأدب 1-2 ج2" لم تكن قصة المعراج ورسالة الغفران فى عمل دانتى الشهير "الكوميديا الألهية، فقد تسربتا إلى الأدب الإنجليزى، فاستلهم منهم الشاعر البريطانى جون ميلتون فى قصيدته "الفردوس المفقود".

 

وبحسب دراسة للكاتب باسم توفيق، ميلتون في ملحمته الشهيرة الفردوس المفقود يتحدث عن البشرية بداية من خلق آدم ثم الخطيئة الأولي ثم طرده من الجنة ونزوله علي الأرض هذا بالطبع يجعلنا نقول ان الملحمة في هذه الفترة اتجهت اتجاها فلسفيا بل وحتي تعدته لطرق مواضيع غيبية وبلا شك كل النقاد يضمون تحفة دانتي أليجيري الشاعر الإيطالي في بداية عصر النهضة الكوميديا الإلهية الي فن الملحمة ونحن نوافقهم بنسبة 100% لان هذا العمل ملحمي بالدرجة الأولي وتتبع الكوميديا الإلهية هذا النوع من الملحمة في عصر النهضة الذي يطرق مواضيع غيبية بل ونقول أيضا إنها من نوعية الأدب الأخروي أي الذي يطرق
موضوعات متعلقة بالآخرة من خلال رحلة قام بها الشاعر الي الجنة والنار ويصف أهوالهم ونلفت نظر القاريء العزيز هنا ان مصدره فيها كانت رحلة الإسراء والمعراج للنبي صلي الله عليه وسلم فلقد اثبت العلامة الإسباني آسين بلاسيوس أن رحلة الإسراء والمعراج كانت مترجمة في هذه الفترة إلي اللاتينية وان دانتي اضطلع عليها في مكتبه احد اساتذته واستقي منها تقسيم الجنة والنار والأعراف التي يسميها دانتي المطهر.