من خلال لقاء معه بالتلفزيون المصري عبر القناة الأولى فى برنامج "الست هانم"، كشف حسن القناوي مصحح اللهجة الصعيدية في الوسط الفني عن بعض أسرار وكواليس اللهجة الصعيدية في الدراما المصرية التي شارك فيها، حيث تذكر مواقفه مع نجوم الوسط الفني من خلال الأعمال التي جمعتهم، ومنها مسلسل "الكبير قوي" بطولة أحمد مكي ودنيا سمير غانم.
وتذكر كواليس اختياره كمصحح لهجة في المسلسل وعبر عن ذكاء مكي الشديد في اقتناص الكلمات الغريبة في اللهجة الصعيدية وبروزتها، مثل "المرار الطافح" و"وقعة مربربة" و"جزرة وقطمها جحش"، التى تعد كلمة والد مصحح اللهجة.
وكشف القناوى عن الأمر أثناء استضافته وفسر كيفية استخدامها كلازمة لشخصية "الكبير قوي"، حيث أصر أحمد مكي بذكاء على استخدامها ما ان سمعها منه.
وبخصوص مسلسل حق مشروع للكاتب الكبير محمد صفاء عامر وبطولة حسين فهمي وعبلة كامل تذكر الكواليس عندما صمم الفنان حسين فهمي على إجادة اللهجة الصعيدية واستمر في دروس خاصة قبل المسلسل بثلاثة شهور، وتذكر أيضا بداية علاقته مع الفنانة عبلة كامل حيث كانت أول مرة تقوم بدور صعيدي في مسلسل به مصحح لهجة .
وعن كواليس مسلسل سيدنا السيد للفنان جمال سليمان أكد القناوي على أن سليمان من أشد الفنانين حرصا على اللهجة وما يميزه أنه يعشق التخصص في العمل، فلا يقبل التدخل من أحد في عمل الآخر لذا لا يقبل أي تدخل في اللهجة سوى من مصحح اللهجة.
وذكر أن اللهجة الصعيدية أقرب ما تكون اللي اللهجة السورية والعربية عموما، وأكد القناوي علي أن مشاركة الفناين العرب في الأعمال الدرامية في مصر أمر طبيعي، حيث إن مصر هي هليود الشرق والعبرة في إجادة الدور وهذا ما تحقق مع النجوم العرب مثل الفنان جمال سليمان والفنان منذر رياحنة .علي مستوي الدراما الصعيدية التي شاركهم العمل بها كمصحح لهجة .
يذكر أن حسن القناوي شارك في أعمال مميزة في الدراما الصعيدية مثل مسلسلات حق مشروع ،أفراح ابليس الجزء الأول عام 2009 والجزء الثاني عام 2019 ، سلسال الدم الخمسة أجزاء ، الكبير قوي الخمسة أجزاء ، سيدنا السيد ، خطوط حمراء ، دهشة بطولة الفنان يحي الفخراني ، جبل الحلال بطولة النجم محمود عبد العزيز.
