صدر حديثا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، فى سلسلة الثقافة الشعبية كتاب بعنوان حكايات شعبية من محافظة المنوفية جمع وتوثيق وتعليق حسين منصور.
فى هذا الكتاب عدد من الحكايات الشعبية المنقولة شفاهة عن السنة الرواة عن طريق الاتصال المباشر معهم والتسجيل الصوتى لهم وتنوعت فئات الرواية بين المسنين ومتوسطى الأعمار والأطفال، ممن توافرت فيهم ميزة الحفظ الشفاهى بحكايات الجدات والاجداد ، وقدم موثق الحكايات لكتابه بدراسة حول مفهوم الموروثات الثقافية واهميتها مفصلا فى ماقدمته لبعض الحكايات الواردة فى الكتاب مثل حكاية الزير سالم وحكاية حسن الشيال وبنت ملك الجن، مرجعا خلق شخصيات مثل جحا وأبى النواس وابن عروس إلى المخيلة الشعبية التى لا تعرف التنظير أو الجدل النقدى وضمت المقدمة كذلك مقارنة بين بعض حكايات جحا وحكاية أخرى من الأدب الشعبى الروسى وقصة لكاتب الحكايات الخرافي هانس كريستيان اندرسن وذلك على سبيل التأكيد على عالمية الأدب الشعبى وعبوره للحدود وللتاكيد كذلك على أهمية الأدب الشعبى كرافد ملهم لادب معاصر جميل وعميق.
