مفاجأة.. أول رواية كتبت فى التاريخ "قصة الأخوين" وتعود لعصر الفراعنة

ما هى أول رواية كتبت فى العالم؟، سؤال يثير الكثير من الجدل، فنهاك عدة آراء من عدد كبير من النقاد الرواية الأولى بالنسبة لهم رواية جزائرية تدعى "الحمار الذهبى"، وهناك مجموعة أخرى ترى رائعة ميجل دي سرفانتس دون كيشوت، يعتبر المؤرخون أن رواية «ساثيريكون» الرومانية، التي تعود إلى منتصف القرن الأول الميلادي، ولكن حقيقة الأمر أن أول رواية كتبت فى التاريخ هى رواية مصرية كتبت فى عهد المصريين القدماء تحت عنوان "الأخوين"، هى قصة مصرية قديمة ترجع لعصر سيتي الثاني، مكتوبة على بردية دي أربيني، المحفوظة في المتحف البريطاني.

القصة فى الكتب الأجنبية 

وجاء فى كتاب "الأدب المصرى القديم" للباحث كلير لالويت، أن قصة الأخوين هى مخطوطة تطلق عليها اسم أخر وهو "بردى أوروينى" نسبة إلى السيدة إليزابث أزرينى التى ابتاعته من إيطاليا ثم باعته للمتحف البريطانى عام 1857م بعد أن اعترف المتحف متحف اللوفر بعجزه عن الحصول عليه.

القصة فى الكتب الأجنبية 

ويؤكد كلير لالويت، أن قصة الأخوين تعد أقدم القصص المصرية المعروفة، وبفضل "روجيه" الذى فحص مخطوطها وقام بتحليله وترجمة جزء منه منذ عام 1852، أمكننا معرفته، ومنذ العثور عليه كان هذا المخطوط موضع دراسات فى النقد واللغة، ووضح ذلك من بعد صفحات الكتب الأجنبية التى نشرت مع هذا الموضوع، والتى حصلنا عليها من الدكتور حسن البنهاوى رئيس تحرير سلسلة وصف مصر بالهيئة المصرية العامة للكتاب، وعضو المجلس الأعلى للثقافة.

القصة فى الكتب الأجنبية 

وأشار كلير لالويت، كما لم ينقطع سبل ترجمة هذا النص الشهير إلى مختلف اللغات، وخاصة الإنجليزية والفرنسية والألمانية والروسية.

قصة الاخوين