لغات الأنبياء .. كيف تحدث رسل الله إلى عباده فى الأرض؟

ينقسم العالم الآن إلى شعوب ودول  كل منها يتحدث لغته الخاصة، صحيح أن هناك لغات متداولة بشكل كبير بين الناس، ولكن هناك شعوبا متمسكة بلغتها الخاصة، لكن فى القدم وفى وقت عندما كان الأنبياء يعيشون على الأرض ما هى اللغة التى تحدث بها هؤلاء المرسلين من الله إلى العالمين.

مؤخرا نشر موقع "هيستورى" تقريرا عن لغة يسوع المسيح بن مريم، مستشهدا بحديث رئيس الوزراء الإسرائيلى بنيامين نتنياهو حول أن المسيح الذى عاش فى فلسطين القديمة تحدث العبرية التى يتحدث بها اليهود الآن.

بالتأكيد تحدث النبى محمد صلى الله عليه وسلم العربية، وكذلك أبو العرب النبى إسماعيل كان يتكلم بالعربية وأصبح من العرب المستعربة لأنه شب في قبيلة جرهم وتزوج فيهم وتعلم منهم اللغة العربية ونشأ أبناؤه هناك، وهى نبى الله صالح وأيضا النبى شعيب، لكن ما لغات الرسل المعروفة، وهل حقا تحدث المسيح بالعبرية؟

إبراهيم

بحسب أحد المصادر الإسلامية، فإن نبى الله إبراهيم عليه السلام، كان يتكلم بالسريانية والعبرانية كما ذكره العيني في شرح البخاري وابن سعد في الطبقات والطبري في التاريخ، وهو قد أرسل أولاً إلى أهل بابل الذين كان يتملك عليهم النمرود، وكان يسكنها الكلدانيون ثم ذهب إلى الشام والحجاز وانتشرت ملته فيهما، ويذكر بعض المؤرخين أنه ذهب إلى القارة الهندية يدعو إلى الله.

يوسف

يقال أن نبى الله يوسف تحدث باللغة العبرية وكانت لغته الأم، حيث إنها كانت قومه فى بلاد كنعان القديمة حيث عاش فيها عندما كان طفلا، كما تحدث باللغة المصرية القديمة، بعدما جاء إليها طفلا، وعاش فيها حتى أصبح وزيرا وواحد من كبار الدولة المصرية القديمة.

موسى

يقول د. أحمد شحلان في كتاب ـ لغات الرسل وأصول الرسالات: لقد عاش موسى في مصر أربعين سنة تربى خلالها في بلاط فرعون فتكون لغته الأم هي المصرية، ويمكن أن يكون ملماً بلغة أخرى إلى جانب المصرية كعادة الملوك في تعليم ذويهم عدة لغات، فربما كان ملماً بلغة خاصة بالعبرانيين أو الإسرائيلين، إذن فهناك احتمال غالب أن تكون لغة البلاغ الأصلي للتوراة هي المصرية دون غيرها، باعتبارها اللغة المشتركة بين جميع سكان مصر.

كما يحتمل أن تكون لغة التوراة الأصلية هي لغة هؤلاء الذين هاجروا من فلسطين إلى مصر وهم أخلاط، فتأثروا بعادات مصر واكتسبوا لغتها، ثم رجعوا إلى فلسطين يحملون معهم موروثهم الثقافي والفكر الجديد، فكانت لغتهم على أقل تقدير خليطاً من المصرية والكنعانية الحيثية، فتكون هي اللغة التي دونوا بها التوراة نقلاً عن موسى.

سليمان

كان سيدنا سليمان يتكلم السريانية ويتكلم الآرامية، وبحسب الاعتقاد الدينى علمه الله منطق الطير ولغة سائر الحيوانات فقد كان يستطيع التحدث إليها والفهم عنها وآتاه الله ملكا عظيما لم يؤته أحدا من قبله، وكان يفهم لغات الجن وقد سخر الله له الجن والشياطين والريح فقد كانت الريح تحمله على بساطه فيتجول في أنحاء مملكته الواسعة ومع كل هذا الملك الذي آتاه الله لم تشغله الدنيا وزينتها وبهرجتها عن ذكر الله.

المسيح

بحسب كتاب "الإنسان والله" للدكتورة مى ضاهر يعقوب، فإن اللغة التي تكلم بها المسيح وتلاميذه كانت الآرامية التى كانت منتشرة فى الجليل حينها وجنوب لبنان، فضلاً عن التحدث بالكنعانية باللهجة الفينيقية القريبة من العبرانية، وكان يتفاهم مع الذين يأتون إليه من نواحي صور وصيدا، أو يزورهم في "نواحي صور وصيدا"، دون وسيط أو مترجم مثل حواره المرأة الكنعانية، وكانت لهجته وتلاميذه مميزة عن اللهجة العبرانية لليهود في أورشليم، وكان ينادى الله أيضًا بالآرامية.

أما موقع "الأنبا تكلا هيمانوت" أحد أشهر المراجع المسيحية على الإنترنت، فيؤكد أن كان السيد المسيح يتحدث بالآرامية مع عامة الشعب ويقرأ العبرية في الهيكل ويتحدث اليونانية مع الأجانب من أمثال بيلاطس وقائد المئة واليونانيين الذين أرادوا أن يروه وغيرهم.