يمكن لنا مشاهدة مخطوطة بخط اليد لقصيدة "النوافذ" للشاعر الكبير قسطنطين كفافيس موقعة من الشاعر.
ويمكن لنا قراءة القصيدة باللغة العربية، بعدما ترجمها عن اليونانية الدكتور نعيم عطية:
النوافذ
فى هذه الغرف المظلمة التى أمضى فيها أياما ثقالا،
أروح وأغدو باحثا عن النوافذ.
عندما تنفتح نافذة سيكون عزاء.
لكن النوافذ لا أثر لها،
أو أنى غير قادر على أن أعثر عليها.
وربما كان من الأفضل ألا أجدها.
ربما كان النور عذبا جميلا.
من يدرى كم من أشياء جديدة ستظهر.
وعاش قسطنطين كفافيس، فى الفترة بين عامى "1863 و1933"، كانت أول مجموعة قصصية يطبعها فى عام 1904م، وكان يحتوى على 14 قصيدة، وتوالت بعد ذلك أعماله المطبوعة إذ نشر له ثانى مجموعته الشعرية فى عام 1910، وتضم 14 قصيدة التى نشرها فى ديوانه الأول، بالإضافة إلى قصيدتين جديدتين، وكانت مجلة الحياة الجديدة تنشر له قصائد من عام 1908م وحتى 1918، وتجاوزت شهرته مدينة الإسكندرية ووصل للعالمية، لكنه ظل مرتبطا بمدينة الإسكندرية التى عاش فيها، وتحول بيته بعد ذلك إلى متحف.
