تستعد جائزة مان بوكر للإعلان عن الفائز بها وذلك فى 2 يونيو المقبل، وكانت قد أعلنت فى 22 أبريل الماضى، عن الكتب الستة "القائمة القصيرة" في السباق للفوز باللقب لعام 2021، وتسعى الجائزة إلى تكريم الأدب من جميع أنحاء العالم، وترجمته إلى اللغة الإنجليزية ، ويتم تقاسم جائزة مالية قدرها 50000 يورو بالتساوي بين المترجم والكاتب، تم التعرف على الكتب الموجودة في هذه القائمة، يهيمن الناشرون المستقلون على القائمة، وثلثي القائمة المختصرة أصوات جديدة في العالم الناطق باللغة الإنجليزية.
ربما لأول مرة في تاريخ الجائزة ، تتضمن القائمة المختصرة الأعمال التي تعمل في المنطقة الرمادية بين الروايات والواقعية ، وكان إدراج كتاب قصص قصيرة أيضًا ظاهرة نادرة نسبيًا لجائزة تميل إلى التركيز على الروايات، جاء ذلك بحسب ما ذكر موقع scroll.i
تم اختيار القائمة المختصرة من 125 كتابًا من قبل لجنة تحكيم مؤلفة من المؤرخة الثقافية والروائية لوسي هيوز هاليت (رئيسة) ؛ الصحفية والكاتبة عايدة ادماريام. نيل موخيرجي ، الروائي في القائمة المختصرة لجائزة بوكر ؛ والشاعر والمترجم وكاتب السيرة جورج سزيرتس. سيتم الإعلان عن الفائز في 2 يونيو 2021، ومن بين الروايات المنافسة:
في الليل كل دماء سوداء ، ديفيد ديوب ، ترجمة آنا موسكوفاكيس من الفرنسية، تدور أحداث هذه الرواية القصيرة في الخنادق الغربية للحرب العالمية الأولى وتُروى من منظور ألفا ، الشاب السنغالي الذي تم تجنيده للقتال مع الفرنسيين ضد ألمانيا في الحرب. يورد الكتاب تفاصيل تطلعات خارج إفريقيا ، لكنها اضطرت إلى تبني الوحشية والقسوة في الخنادق.
مخاطر التدخين في السرير ، ماريانا إنريكيز ، ترجمة ميغان ماكدويل من الإسبانية تم وضع كتاب القصص القصيرة للمؤلفة الأرجنتينية ماريانا إنريكيز في بوينس آيرس وبرشلونة وبلجيكا الحديثة. يتذكر إنريكيز ، الذي نشأ مع الحرب القذرة في الأرجنتين ، وعمل كصحفي ، الظلام الغامض من خلال وضع مواضيع رعب خيالية على قصصها. مع القصص التي تكون فيها المرأة مهووسة جنسيًا بقلب بشري أو يتم لعن أحياء بأكملها حتى الموت ، يوصف عملها بأنه تقشعر له الأبدان، وخشن، ولا يرحم.
عندما نتوقف عن فهم العالم ، بنيامين لاباتوت ، ترجمه من الإسبانية أدريان ناثان ويست، الرواية عمل خيالي مستمد من أحداث حقيقية في عالم العلوم، في هذا الكتاب ، حصل أينشتاين على خطاب يحتوي على الحل الدقيق لمعادلات النسبية العامة ، بينما ابتكر إروين شرودنجر وفيرنر هايزنبرغ نسخًا متعارضة من ميكانيكا الكم. يمكن لجميع العباقرة الذين يظهرون هنا إما جلب معاناة لا يمكن تصورها للعالم أو إحداث ثورة فيه نحو الأفضل.
