قالت الدكتورة إيناس عبد الدايم، وزيرة الثقافة، إن البرنامج المهنى، الذى يأتى ضمن فعاليات معرض القاهرة الدولى للكتاب 2022، فى دورته الـ53، يعد وسيلة مستحدثة لدعم صناعة الكتاب والنشر، لافتة إلى أنه يشمل مجموعة من الأنشطة الهادفة إلى تطوير ومواكبة القفزات المتلاحقة فى هذا المجال وتكوين قاعدة بيانات متكاملة للعاملين به، وهو ما يؤكد على أهميته فى الارتقاء بالمنتج المعرفى.
من جانبه كشف الدكتور هيثم الحاج رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب عن تفاصيل البرنامج المهنى التى تتواصل طوال أيام معرض القاهرة الدولى للكتاب وجاءت كالتالى:
الأربعاء 26 يناير من الساعة 3 - 5
مؤتمر «الترجمة عن العربية جسر الحضارة» الجلسة الافتتاحية ويتحذث خلالها الدكتورة إيناس عبد الدايم، وزيرة الثقافة، الدكتور محمد مختار جمعة، وزير الأوقاف، السفيرة نبيلة مكرم وزيرة الهجرة، الشيخة بدور القاسمى رئيسة الاتحاد الدولى للناشرين، نيكولاوس جاريليديس سفير اليونان بالقاهرة، الدكتور صلاح فضل رئيس مجمع اللغة العربية، الدكتور على بن تميم رئيس مركز أبوظبى للغة العربية وتقدمها الإعلامية قصواء الخيلالي.
الخميس 27 يناير من الساعة: 4 - 5:30
ورشة الكتاب العربى فى مكتبات العالم.. الواقع والطموح، ويحاضر خلالها الدكتور زين عبد الهادى أستاذ المكتبات ومدير مكتبة العاصمة الإدارية الجديدة، جمعة الظاهرى مدير المكتبات المتخصصة بمركز أبوظبى للغة العربية، الدكتور أحمد السعيد الرئيس التنفيذى لمجموعة «بيت الحكمة»، الدكتور عماد الدين الأكحل، مدير منشورات إيبيدى– المملكة المتحدة، الدكتور علاء عبد الهادى رئيس تحرير جريدة أخبار الأدب، بيرسا كوموتسى مترجمة يونانية ويديدها الدكتور أحمد بهى الدين.
صعوبات الترجمة عن اللغة العربية: الساعة: 6 – 7:30
ورشة صعوبات الترجمة عن العربية وآفاقها وتقام بحضور الدكتور حسين محمود عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة بدر، الدكتورة نهاد منصور أستاذ الترجمة الإنجليزية، الدكتور سعيد حمدان المدير التنفيذى لمركز أبوظبى للغة العربية، سميرجريس مترجم عن الألمانية، الدكتور نور الدين قناوى مدير إدارة الترجمة بوزارة الأوقاف، ينى ميلا خرينودى مترجم عن اليونانية، دراجنا جورجفيتش، مترجمة عن اللغة الصربية ويديرها الدكتور أحمد السعيد.
السبت 29 يناير من الساعة 11 - 2
Reception Cairo Calling
جناح العرض
الساعة: 2،30 - 4٫30
القاهرة تنادى «فقرة توضيحية»
Cairo Calling
الساعة: 5 - 7٫00
ورشة ماذا يريد الناشر الأجنبي.. وماذا نرشح؟ بحضور كل من إيما هاوس، الدكتورة كرمة سامي، بشار شبارو، شريف جوزيف، الدكتور خالد رؤوف ووفد الناشرين اليونانيين ويديرها شريف بكر.
الأحد 30 يناير الساعة: 12 - 7
القاهرة تنادى Cairo Calling
يوم الاثنين 31 يناير الساعة: 12 - 7
القاهرة تنادى Cairo Calling
الثلاثاء 1 فبراير الساعة: 2 - 4
محور النشر والمستقبل
"النشر الرقمى والصوتى ومتطلبات العصر"
الجلسة الأولى بحضور الدكتور محمد عزام، الدكتور عاطف عبيد الدكتور حسام الضمرانى الدكتور محمد حجازى المهندسة هبة الخولى ويديرها المهندس هيثم يونس
الساعة: 5 - 8
الجلسة الثانية ويشارك فيها أحمد رويحل (ستوريتل)، حنان عبد المجيد (اقرأ لي)، طارق أبو علم (اقرأ لي)، شرين راشد (آى ريدر)، عمرو نور الدين (هنداوي)، إيمان حيلوز (أبجد) ويديرها الدكتور محمد خليف
الأربعاء 2 فبراير الساعة: 2 - 4
قواعد إدارة دار النشر وكيفية إدارة عملية نشر ناجحة بحضور المدربون الدكتور عماد الدين الأكحل، شريف جوزيف، أحمد مهنى، نيفين تهامى.
الساعة: 5 - 8
التسويق وحلول المستقبل بحضور أحمد البوهي، محمد جميل، الدكتور محمد حجازي، على عبد المنعم، مصطفى الفرماوي، مصطفى الشيخ
الخميس 3 فبراير الساعة: 2 - 4
القواعد والأسس القانونية فى مجال النشر بحضور المدربون الدكتور عماد الدين الأكحل، الدكتور حسام الصغير، الدكتور محمود كبيش
الساعة: 5 - 8
النشر وصناعة الهوية بحضور الدكتور هيثم الحاج علي، الدكتور عمرو سليمان، محمد رشاد
الجمعة 4 فبراير الساعة: 3٫30 - 5
التحول الرقمى والنشر الإلكترونى وسبل إدارته بمشاركة المدربون الدكتور عماد الدين الأكحل، أحمد رويحل، إيمان حيلوز
الساعة: 5٫30 - 7
العلاقة بين دور النشر ومكتبات البيع (التكامل والابتكار) بمشاركة ليال رستم (ديوان)، أحمد القرملاوى (ديوان)، كرم يوسف (الكتب خان)، محمد الفقى (هيئة الكتاب) ،عبد الخالق على (دار المعارف)، محمد مسلم (مكتبة البلد)، سامح المغازى (Auc Bookstore) ويديرها مصطفى الطيب
السبت 5 فبراير الساعة: 2 - 4
تجارب ناجحة لإنشاء وإدارة مؤسسة حقوق الاستنساخ بحضور المدربون الدكتور عماد الدين الأكحل، الدكتور حسام لطفي، على عبد المنعم، أحمد رشاد، الدكتور شحاتة غريب
الأحد 6 فبراير الساعة: 2 - 4
كيف تحصل دور النشر على جوائز بحضور ال مدربون الدكتور عماد الدين الأكحل (مدير منشورات إيبيدي)، كرم يوسف (كتب خان)، بلسم سعد (دار البلسم)، فاطمة البودى (دار العين)، نورا رشاد (الدار المصرية اللبنانية)، الدكتور أحمد السعيد (بيت الحكمة)
محور صنايعية الكتاب
بمقر قاعة العرض ويضم برنامج مفتوح للتسجيل وجمع بيانات العاملين فى مجال صناعة الكتاب من الشباب الجدد والمواهب فى الفروع التالية:
التأليف والترجمة، تصميم الأغلفة، الإخراج الداخلي، تحرير النصوص رسوم الأطفال، تصميم وإخراج الكوميكس، التدقيق اللغوي، الجمع والتنضيد، التسويق والدعاية الإلكترونية.
