صدر عن بيت الحكمة، ترجمة عربية لكتاب "الحضارة الإيكولوجية.. مستقبل العالم.. النظرية والتطبيق"، وهو من تحرير بان جيا هوا وآخرون، ونقلته إلى اللغة العربية المترجمة ريهام حشيش.
يتناول كتاب "الحضارة الإيكولوجية" إجابة علمية على تساؤلات العصر، بشأن بحضارة المستقبل، التي هي نتاج تطور الحضارة الصناعية، ولكن مع صبغها بالصبغة الإنسانية، حيث تتزايد الفجوة العالمية بين الأغنياء والفقراء يومًا بعد يوم، وصار زخم النمو الاقتصادي العالمي غير كافٍ، ولا تزال الهيمنة وسياسة القوة قائمة.
الحضارة الإيكولوجية
كما يتناول الكتاب أيضا التهديدات الأمنية مثل أمن شبكة المعلومات والأمراض المعدية الخطيرة وتغير المناخ، والتى تهدد السلام العالمى والتنمية وتؤثر عليهما، ويستعرض عددا من المحاور الرئيسية التي تعد مدخلا للإدراك العلمي والنظام النظري للحضارة الإيكولوجية في العصر الجديد، ومنها مفهوم الحضارة الإيكولوجية باعتبارها الاتجاه التاريخي لتطور الحضارة الإنسانية، والبيئة الإيكولوجية الجيدة هي أكثر سبل العيش والرفاهية شمولية ومفتاح بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل، وتحسين البيئة بما يعنى تطوير الإنتاجية، وتعزيز التعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة واحترام الطبيعة، الامتثال لها وحمايتها.
كما يتناول الكتاب العديد من الآليات اللازمة لتطبيقات بناء مجتمع الحضارة الإيكولوجية، انطلاقا من توارث الحكمة الإيكولوجية الصينية التقليدية، ومنها الحفاظ على الحد الأدنى للبيئة والتنمية، وتسريع التنمية وحماية البيئة معًا، واتخاذ مسار الأولوية البيئية والتنمية الخضراء، وتقديم الضمانات القانونية والمؤسسية لبناء الحضارة الإيكولوجية، واحترام قانون التحضر والتخطيط العلمي لمخطط التنمية الحضرية، وتوجيه التعاون الدولي بشأن تغير المناخ والحفاظ على الأمن البيئي العالمي.
