أشاد ملك بريطانيا تشارلز الثالث بخالص التقدير "لأمه العزيزة" في خطاب تلفزيوني تاريخي وتعهد بحياته لخدمة الأمة كما فعلت الملكة الراحلة إليزابيث الثانية.
جلس الملك تشارلز الثالث على مكتب من خشب الماهوجني بجوار صورة لوالدته وهو يرتدي بدلة سوداء وربطة عنق وفي أول خطاب له بصفته ملكًا جديدًا قال إن "المودة والإعجاب والاحترام" التي ألهمتها الملكة "أصبحت السمة المميزة لعهدها ".
في عرض عاطفي أنهى خطابه باقتباس من مسرحية هاملت الملحمية لويليام شكسبير: "ليغنى تحليق الملائكة إليك حتى مستقر راحتك" ومن المعروف أن الجملة قيلت فى المشهد الأخير من المأساة لتقبع بعده كل شخصية تقريبًا ميتة على خشبة المسرح.
وعندما يمر هاملت ، يُترك هوراشيو وحيدًا مع الجثث في كل مكان وينظر إلى صديقه ليقول :"القلب النبيل مليء بالشقوق"، قبل أن يضيف: "تصبح على خير ، أيها الأمير الجميل".
ووفقًا لصحيفة ديلي إكسبريس ، لوحظ أن الملك تشارلز الثالث قد أدرج "إشارة دقيقة" لزوجته السابقة الراحلة ديانا ، أميرة ويلز في أول خطاب له بصفته العاهل الجديد.
وذكر التقرير أن المذيع دون نيسون أشار إلى أن الاقتباس وهو مقتطف من هاملت ، كان مرتبطا في السابق بالأميرة ديانا حيث قال لشبكة سكاى نيوز: "العبارة من هاملت تم غنائها أو قراءتها في جنازة ديانا. لذلك أتساءل عما إذا كان اختياره لتلك العبارة المعينة ربما كان إشارة خفية وإيماءة لزوجته الراحلة. آمل أن يكون هذا هو الحال".
