صدر حديثا عن الدار المصرية اللبنانية للنشر، فى القاهرة، طبعة جديدة لرواية "تشريح الرغبة" للكاتبة المغربية ريم نجمي، وهى رواية نسوية تدورأحداثها عن صورة المرأة الشرقية، وتناقضات الرجل الشرقى.
تدورالرواية حول "يوليا" امرأة خمسينية ألمانية التى تُصدم بقرار زوجها "عادل"، ذي الأصول المغربية، الانفصال عنها بعد مرور خمسة وعشرين عامًا على زواجهما، فتحاول استعادته وفهم أسباب اتخاذه لهذا القرار، دون أن تعرف أن زوجها يعيش قصة حب مع "جوري" وهي لاجئة سورية قدمت إلى ألمانيا هاربة من ويلات الحرب، والتي وجد فيها عادل صورة المرأة الشرقية التي كان يفتقدها.
"تشريح الرغبة" رواية نسوية، تكشف تناقضات رجل شرقي، وإن تعلم وعاش وارتدى زي الألمان وتحدث بلسانهم، وقد استطاعت "ريم نجمي" استخدام الأصوات المتعددة بحيادية تامة من خلال رسائل متبادلة بين شخوص الرواية كأنها بأقلامهم الحقيقية.
من أجواء الرواية نقرأ:
تريدين أن تعرفي لمَ خسرنا تلك الحياة المشتركة، ولمَ نزلتُ من القطار في منتصف الرحلة؟ لكن المعرفة تساوي الألم. إن كشف مواطن الخلل جارح، لكنه ينقذنا من الاستمرار في خديعة أحدنا الآخر. تماما كما لو أننا نمشي في حديقة جميلة مُتشابكي الأيدي لكن قدمينا داميتان بفعل الأشواك وشظايا الزجاج، غير أن كل واحد منا يبتسم للآخر ليخبئ شعوره بالألم".
يشار إلى أن ريم نجمي، شاعرة وكاتبة وإعلامية مغربية، من مواليد الدار البيضاء 1987. خريجة المعهد العالي للإعلام والاتصال بالرباط وحاصلة على ماجستير في الإعلام من جامعة بون وإلى جانب عملها الصحفي تشتغل بالترجمة الأدبية وقد صدر لها عدد من الأعمال الألمانية المترجمة إلى العربية.
