فاز الأديب الليبي الكبير إبراهيم الكوني بجائزة آرابليت (2023 ArabLit Story Prize) لأفضل قصة قصيرة عربية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية، عن قصته "الصحراء حريصة أيضًا" بترجمة المترجمة ديما المعلم.
وكانت مؤسسة آرابليت، قد أعلنت في نوفمبر الماضي عن القائمة القصيرة التي ضمت 3 قصص لكتاب عرب: "يوم في شارع المطاعم مع مكي" للكاتب اليمني وجدي الأهدل وترجمة: ويليام هتشينز، "الله يحبني، عقيدة" للكاتبة التونسية رشيدة الشارني وترجمة: آن ويلبورن، و"الصحراء حريصة أيضًا" للأديب الليبي الكبير إبراهيم الكوني وترجمة: ديما المعلم، وتبلغ قيمة الجائزة 500 يورو يتم منحها (مناصفة بين المؤلف والمترجم).
وجائزة آرابليت لأفضل قصة قصيرة عربية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية تأسست في عام 2018، وفاز بها في دورتها الأولى المصري محمد عبد النبي، وذهبت في دورتها الثانية إلى الكاتبة الليبية نجوى بن شتوان، أما في الدورة الثالثة فحصدتها الكاتبة العراقية هدية حسين.
ألف إبراهيم الكوني 81 كتاباً في مختلف المجالات، وتُرجمَتْ أعماله إلى أكثر من 40 لغة حية، واختارته مجلة لير الفرنسية كأحد أبرز خمسين روائياً عالمياً معاصراً، وأشادت به الأوساط الثقافية والنقدية والأكاديمية والرسمية في أوروبا وأمريكا واليابان، ما نتج عنه أن أصبحت أعماله تدرس في المناهج في جامعات عديدة مثل السوربون، وجامعة طوكيو، وجامعة جورج تاون، وتعتمد كمادة مرجعية للدراسات البحثية لنيل الدرجات العلمية. حصل إبراهيم الكوني على جوائز عديدة على المستوى الإقليمي والدولي، من بينها جائزة الشارقة للإبداع العربي عام 2008.
