يصدر عن دار يسطرون للنشر، فى جدة، ترجمة جديدة لرواية "رسالة من بكين" للكاتبة الأميركية العالمية بيرل باك، الفائزة بجائزة نوبل للأدب لعام 1938، وذلك بترجمة زينب محمد عبد الحميد.
ولدت الكاتبة الأمريكية بيرل باك فى 26 يونيو عام 1892، فى غرب فيرجينيا فى الولايات المتحدة الأمريكية، ثم رحلت وعمرها 3 أشهر إلى الصين حيث كان والداها يعملان هناك بالتبشير، واشتريا منزلا فى حى صينى بمدينة شين كيانج.
وهناك فى هذا الحى الصينى قضت بيرل باك طفولتها، ولهذا أجادت اللغة الصينية، وعندما بلغت الرابعة عشرة من عمرها التحقت بمدرسة لتعلم اللغة الإنجليزية فى شانغهاى، ثم سافرت إلى الولايات المتحدة الأمريكية والتحقت بمدرسة التعليم العالى فى ولاية فيرجينيا.
وفى ذلك الوقت بدأت فى نشر أولى أعمالها الأدبية ونالت عددا من الجوائز، وعادت إلى الصين مرة أخرى حيث عملت بالتدريس.
كتبت بيرل باك أكثر من 39 رواية تناولت معظمها الصين، ومنهم "شرق وغرب"، "الأرض الطيبة"، "القلب الفخور"، "الحب الوحيد"، "سماء الصين"، ونالت عددا كبيرا من الجوائز كان أهمهم جائزة بولتزر عام 1932 ونوبل فى الآداب عام 1938 عن مجمل أعمالها وبالأخص رواية " الأرض الطيبة".
