أسوأ المهن في التاريخ.. كتاب من تأليف توني روبنسون، يتناوله فيه سرد لقصة ألفي عام من العمالة البائسة، ونقله إلى اللغة العربية المترجم الدكتور عبد الله جرادات، وصدر عن مشروع كلمة للترجمة، فى العاصمة الإماراتية أبوظبى.
يتناول توني روبنسون فى كتاب أسوأ المهن في التاريخ بتفصيلٍ دقيقٍ، ولغة جذابة، أسوأ المهن التي شهدتها بريطانيا عبر تاريخها الطويل، وقد حاول المؤلف خلال الكتاب كشف النقاب عن بؤس الكثرة الكاثرة من السكان، الذين نسيهم التأريخ أو تناساهم كتّابه- حين ركزوا على أخبار الملوك والملكات والفرسان- بتسليط الضوء على بعض المهن التي شغلوها عن رضاً أو إكراه.
ورغم اعتراف الكاتب روبنسون أن اختياراته كانت شخصية بحتة، فإنه سعى جاهداً إلى أن يكون موضوعياً في حصر أسوأ المهن لكل حقبة تاريخية تناولها، ابتداء بالرومانية وانتهاء بالفيكتورية، وبذا كان الكتاب بمثابة سجل تاريخي للحياة الاجتماعية والاقتصادية، والسياسية، ونستطيع -عبره- تلمس التواريخ المحددة لظهور مهنة ما كالقصارة، التي ظهرت في العصور الوسطى، أو اختراع آلة ما كالنسّاجة، التي طورت في العصر الفيكتوري، أو وقوع حدث جلل كالطاعون، الذي حلّ في إنجلترا خلال الفترة الستيوارتية.
واستعرض الكاتب "أسوأ الوظائف الأولى" خلال فترة الحكم الرومانى للجزيرة البريطانية، وهى المهن التى عُدت العبودية إلى جانبها رفاهاً مستديماً، ومن المهن التى ذكرها الكاتب مهنة عامل مناجم الذهب الذى كان يقضى شهوراً فى مناجم لا يرى فيها نور الشمس، وقد يقضى دون أن يراها. واستحق فلاحو العصور المظلمة وحراثوها حق تصنيفهم إلى جانب الرهبان المبتدئين والناسخين المزخرفين وصائدى الحديد فى المستنقعات والفحامين وساكّى العملة المعدنية الذين لا ينالهم نصيب منها سوى ضمهم ضمن أسوأ المهن فى العصور المظلمة.
كما تناول أسوأ المهن فى القرون الوسطى وهى "الفترة التى تبوأت فيها أسوأ المهن مكانه مستقلة، فأصبح للمهن نقابات تنظم عملها". وكانت مهنة حافد الفارس أو حامل دروع الفارس هى المهنة التى استهل بها الكاتب حديثه، ثم انتقل إلى الحديث عن الحلاق الجراح الذى عُد طبيب عصره، وهو لا يستغنى عن مهنة سيئة أخرى هى مهنة جامع العلق الذى كان له استخدامات طبية لما يحويه من مواد مضادة للتجلط.
وتعرض الكاتب لمهنة سيئة أخرى متعلقة بالطب، ألا وهى الطبيبة الشعبية التى كانت تعتمد على الخرافات والمعتقدات التى لا أساس لمعظمها من الصحة. ومن المهن السيئة الأخرى تلك المرتبطة ببناء الكاتدرائيات الضخمة كمهنة البناء السيد، وحارق الجير، ومشغل العجلة / الرافعة. ولقد ختم المؤلف الفصل بالحديث عن أسوأ مهنة خلال تلك الفترة، وهى مهنة القصار وهو من يقوم بنزع الأوساخ عن صوف الأغنام.
تونى روبنسون ممثل كوميدى، ومؤلف، ومذيع وداعية سياسى، اشتهر بدور بالدريك فى مسلسل هيئة الإذاعة البريطانية الكوميدى بلاكآدر (Blackadder. ولروبنسون اهتمام بالغ بالتاريخ، وعلم الآثار، وقاده هذا إلى تقديم البرامجٍ التالية للقناة الرابعة فى الهيئة: تايم تيم (Time Team) وأسوأ الأعمال فى التاريخ (The Worst Jobs in History).
وترجم الكتاب إلى العربية الدكتور عبد الله جرادات، أستاذ اللغويات المساعد فى قسم اللغة الإنجليزية فى الجامعة الهاشمية، الأردن. وهو حاصل على درجة الدكتوراه - مع مرتبة الشرف - فى اللغويات، متخصصا فى علم الدلالة من جامعة كانزاس، أمريكا عام 2007م.
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة