وقاد فينجادا الزمالك موسم 2003-2004K وشهدت هذه الفترة العديد من التناقضات، حيث تُوج ببطولة الدوري بسجل قياسي دون هزيمة بعد الفوز بالبطولة العربية وكأس السوبر المصري السعودي، لكنه تلقى خسارة ثقيلة من الجيش الرواندي في دوري أبطال أفريقيا وخسر السوبر المصري.
وقاد المدرب البرتغالي الزمالك فى 59 مباراة، فاز فى 42 مباراة وهُزم فى 8 مباريات وتعادل فى 9 مباريات.
الـ 59 مباراة كانت ضمن 7 بطولات:
- الدوري: توّج الزمالك بالبطولة برصيد 68 يليه الأهلي برصيد 59.
- كأس مصر: خرج من البطولة أمام الترسانة بركلات الترجيح.
- السوبر المصري: هُزم من الأهلي بركلات الترجيح.
- بطولة الأندية العربية الموحدة الثانية لكرة القدم: توّج بالبطولة على حساب نادي الكويت الكويتي.
- كأس السوبر "السعودي - المصري": توّج بالبطولة على حساب نادي اتحاد جدة السعودي.
- دوري أبطال العرب: حل بالمركز الثالث.
- دوري أبطال أفريقيا: خرج على يد الجيش الروندي بالهزيمة 4 -1 ذهابًا ثم الفوز إيابًا بـ 3 - 2.
