عثر رجل فى كارمارثينشاير، جنوب ويلز، على نسخة من كتاب شعر بايرون، تمت استعارته من مكتبة مدرسة قبل الحرب العالمية الأولى، وشعر أنه يجب إعادتها إلى مدرسة سانت بيز، بالقرب من وايتهافن، كمبريا، حيث تمت إعارته لتلميذ فى المدرسة.
داخل الكتاب ذى الغلاف الأزرق، كُتب اسم ليونارد إيوبانك، إلى جانب التاريخ 25 سبتمبر 1911، كان إيوبانك، الذى ولد عام 1893، تلميذا فى مدرسة سانت بيز بين عامى 1902 و1911، قبل أن يواصل الدراسة فى كلية كوينز، أكسفورد، وفقًا لصحيفة الجارديان.
وتظهر السجلات أنه على الرغم من ضعف بصره، تم تجنيده فى فوج الحدود الخامس عشر فى عام 1915 للقتال فى الحرب العالمية الأولى، وقُتل فى المعركة فى 23 فبراير 1916 برصاصة فى الرأس ودُفن فى مقبرة سكة حديد دوجاوتس فى إيبرس، بلجيكا، وهى مقبرة تحتوى على قبور 2463 جنديا.
اللورد بايرون
تم تخليد ذكرى إيوبانك فى قائمة شرف المدرسة باعتباره "إنجليزيا شجاعا وصادقا ومخلصا"، وقال مدير المدرسة، أندرو كيب، إن المدرسة تشرفت بإرجاع الكتاب، وقال كيب لهيئة الإذاعة البريطانية: "من المذهل أن نعتقد أن جزءا من تاريخ سانت بيز قد وجد طريقه إلينا بعد كل هذه السنوات".
سانت بيز هى مدرسة داخلية ونهارية مشتركة عمرها 430 عاما وتكلف 16000-40000 جنيه إسترلينى سنويا، والكتاب، الذى يضم أعمال اللورد بايرون، الشاعر الرومانسى الذى وُصف بأنه مجنون وسيئ وخطير المعرفة، ليس أول كتاب تتم إعادته إلى مكتبة بعد قضاء حياته فى مكان آخر، لكنه قد يكون أحد أكثر كتب المكتبات تأخرا على الإطلاق.
فى مايو أعيد كتاب تمت استعارته من مكتبة فى هلسنكى بعد 84 عاما من الموعد المحدد، حيث كان من المقرر تسليم ترجمة فنلندية لرواية السير آرثر كونان دويل التاريخية "اللاجئون" فى 26 ديسمبر 1939، أى بعد شهر من الغزو السوفييتى لفنلندا، لذا ربما لم تكن أول ما خطر ببال المستعير، كما قال هينى ستراند، أمين مكتبة أودى المركزية فى هلسنكى.
وفى يوليو أعيدت لوحة "مبنى كانو" المصنوعة من البلاستيك المقوى بالزجاج من تصميم آلان بايد إلى مكتبة أوركنى بعد أكثر من 47 عاما من التأخير، بعد العثور عليها أثناء إخلاء أحد المنازل، وقال جون بيترسون من المكتبة: "لحسن الحظ، لا نفرض غرامات على التأخير".
