أول فيلم من بطولة الفنانة الشهيرة سلمى حايك مقتبس عن رواية نجيب محفوظ زقاق المدق، وهو فيلم ناطق بالإسبانية بطبيعة الحال وحال ترجمة اسمه للعربية يكون "زقاق المعجزات" وهو ما يعكس كيف نظر فريق العمل السينمائى إلى أحداث تلك الرواية التى يعود تحويلها لفيلم إلى حوالي 30 عامًا فقد أبهرت الرواية المكسيكيين ونظروا لأحداثها كعالم من المعجزات.
وقد تم تحويل رواية زقاق المدَّق للكاتب الكبير نجيب محفوظ إلى فيلم في المكسيك عام 1995 باسم El callejón de los milagros أو Midaq Alley وكان أول دور لسلمى حايك في السينما ونال العديد من الجوائز بالرغم من تعديل الرواية لتلائم النمط السينمائي المكسيكي إلا أنك تشابه مع الرواية المصرية إلى حد كبير.
زقاق المدق رواية من تأليف الروائي المصري نجيب محفوظ نشرت عام 1947 وتتخذ الرواية اسمها من أحد الأزقّة المتفرّعة من حارة الصنادقية بمنطقة الحسين بحي الأزهر الشريف بالقاهرة، وتدور أحداث الرواية في هذا الزقاق الصغير في أربعينات القرن العشرين، وصور الأديب الكبير، والذي فاز بجائزة نوبل في الآداب عام 1988، الحياة في هذا الزقاق تصويرا أدبيا رائعا.
تدور أحداث القصة في فترة الأربعينات والحرب العالمية الثانية وتأثيرها على المصريين وتعتبر بطلَة قصة زقاقُ المدق "حميدة" وقد أفرد نجيب المساحة الكبرى فيها لحميدة التى تعتبر بطلة الرواية والفيلم على حد سواء.
