صدرت عن الهيئة العامة للكتاب الترجمة العربية لكتاب "روح الشرائع" للكاتب الفرنسى "مونتسكيو"، ترجمت للعربية "عادل زعتير". الكتاب صدر فى فرنسا فى القرن الثامن عشر عام 1748 وهو كتاب يربط بين فلسفة التشريعات وحكمة التاريخ والفقه الدستورى، وقد استوحت القوانين الفرنسية من أفكاره، وكان له أثر بالغ فى وضع دساتير العالم حتى الآن، وهو الكتاب الذى بسببه صار الفيلسوف مونتيسكو واضع علم السياسة والاجتماع فى القرن الثامن عشر.
روح الشرائع يوضح العلاقة التى يجب أن تكون قائمة بين القوانين وبين نظام كل حكومة، ويتألف الكتاب من ستة أجزاء، " القوانين على العموم" وفيها يتناول الكاتب "صلة القوانين بمختلف الموجودات، قوانين الطبيعة، القوانين الوضعية"، بينما يحمل الفصل الثانى عنوان "القوانين التى تشتق من طبيعة الحكومة رأسا"، بينما يتناول الباب الثالث "مبادئ الحكومات الثلاثة"، أما الباب الرابع والخامس يعالج قضية القوانين وعلاقتها بأشكال الحكومات والشرائع، بينما يتناول فى الباب السادس والأخير نتائج المبادئ المختلفة لقوانين الحكومات من حيث بساطة القوانين المدنية والجزائية وشكل الأحكام وسن العقوبات.
