أعلنت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم لعام 2021 عن جوائزها، حيث فاز عن فئة الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية المركز الثانى معين رومية عن ترجمة كتاب معجم العلوم الاجتماعية تحرير"كريج كالهون"، والمركز الثالث جمال إبراهيم شرف، عن ترجمة كتاب البراجماتيون الأمريكيون لـ"شيريل ميساك".
وفى فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية فاز بالمركز الثانى عويمر أنجم عن ترجمة مدارج السالكين لابن القيم الجوزى.
وفى فئة الترجمة من اللغة الصينية إلى اللغة العربية، فاز بالمركز الأول يارا إبراهيم عبد العزيز المصرى، عن ترجمة رواية الحب فى القرن الجديد لـ"تسان شُيِّيه"، والمركز الأول مكرر إسراء عبد السيد حسن محمد حجر عن ترجمة كتاب موسوعة تاريخ الصين تحرير "تشانج تشى دجى"، والمركز الثالث حسانين فهمى حسين عن ترجمة كتاب ثقافة الطعام الصيني لـ"شييه دينج يوان".
وفى فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الصينية، فاز بالمركز الأول قه تى ينج (ماهر) عن ترجمة كتاب البخلاء لـ"الجاحظ"، والمركز الثانى وانج فو (فريدة) عن ترجمة رواية طوق الحمام لـ"رجاء عالم".
وفى جائزة الإنجاز، فاز لى تشن تشونج (علي)، مؤسسة بيت الحكمة الثقافية من مصر، أما فى فئة الإنجاز (اللغات الفرعية) اللغة الأُردية، محمد طفيل هاشمي، وعبد الكبير محسن، وفى اللغة الأمهرية، مؤسسة النجاشى للنشر والتوزيع، حسن تاجو لجاس، وفى اللغة اليونانية الحديثة بيرسا كوموتسي، خالد رؤوف. وفى اللغة الهولندية ريشارد فان ليون.
وفئة الجائزة التشجيعية، أسامة جاوجى، وفهد مطلق العتيبى.
