فى قصيدة "بغداد" للشاعر الكبير الراحل عبد الرحمن الأبنودى جملة شعرية تقول "الأنظمة كلها مبتختلفش يا أخ" تذكرت هذه الجملة وأنا أقرأ رواية "عيناها" للكاتب الإيرانى بزرك علوى، ترجمة الدكتور أحمد موسى، والصادرة عن سلسلة إبداعات عالمية، عن المجلس الوطنى للثقافة والفنون والآداب بالكويت.
يذهب البعض إلى أن رواية سيمفونية الموتى لـ عباس معروفى، ضمن أفضل 10 روايات صدرت فى تاريخ الرواية الإيرانية، وصنّفها النقاد على أنّها النسخة الإيرانية من رواية "الصخب والعنف" لفوكنر..