صدر حديثا عن منشورات المتوسط، أول ترجمة عربية لكتاب بعنوان "الفلسفة المتعالية" للفيلسوف والشاعر الألمانى فريدريش شليجل.
فى أول ترجمة عربية للأديب التنزانى عبدالرزاق جرنة الفائز بجائزة نوبل فى الأدب لعام 2021، أعلنت دار آثر للنشر عن صدور ترجمة روايتين لأديب نوبل قريبا هما "ذاكرة الرحيل" و"ما بعد الموت".