ترجمة الادب

دانيال ليفين بيكر: الأدب المترجم يحافظ على سوق النشر عالميا

الإثنين، 24 أبريل 2023 10:00 م

قال المترجم الفرنسى دانيال ليفين بيكر، الذى وصل إلى جائزة البوكر العالمية للرواية المترجمة، فى دورتها لعام 2023، إن الأدب المترجم يحافظ على سوق النشر الذى يعد بمثابة سفير بين الدول..

جوليا سانشيز: الثقافة الإنجليزية تتعامل مع الأدب العالمى باعتباره رف توابل

الإثنين، 24 أبريل 2023 08:00 ص

قالت المترجمة جوليا سانشيز، التى وصلت إلى جائزة البوكر العالمية للرواية المترجمة، فى دورتها لعام 2023، إن تعامل الثقافة الناطقة باللغة الإنجليزية مع الأدب العالمى منظور خاطئ ويجب إعادة تأويله.

إيفا بالتاسار: بفضل الترجمة يسافر الأدب حول العالم ولا يضل طريقه

الأحد، 23 أبريل 2023 10:00 م

قالت الكاتبة الفرنسية إيفا بالتاسار، التى وصلت روايتها Boulder إلى جائزة البوكر العالمية للرواية المترجمة، فى دورتها لعام 2023، بفضل الترجمة يمكن للأدب أن يسافر دون أن يضل طريقه.

لوران موفينيه: ترجمة الأدب حماية للتنوع البيولوجى المزدحم

السبت، 22 أبريل 2023 10:00 ص

رأى الكاتب الفرنسى لوران موفينيه، الذى وصلت روايته "حفلة عيد الميلاد" إلى جائزة البوكر العالمية للرواية المترجمة، فى دورتها لعام 2023، أن ترجمة الأدب حماية للتنوع البيولوجى المزدحم.

ترجمة الأدب للعامية.. شهرة وتشويه بزعم التشجيع على القراءة

الأحد، 08 يناير 2023 01:29 م

على مدار عدة سنوات، وتحديدًا قبل انطلاق معرض القاهرة الدولى للكتاب، أصبح من المعتاد أن تخرج علينا إحدى دور النشر