صدر حديثا عن دار خطوط وظلال للنشر فى عمان ترجمة عربية لكتاب بعنوان "نظريات الثقافة فى أزمنة ما بعد الحداثة".
صدرت حديثا الترجمة العربية لـ رواية "فى انتظار الطوفان" للكاتبة ماريز كوندى، ترجمة معن عاقل عن الفرنسية، عن دار الآداب بـ بيروت.
صدر عن مؤسسة هنداوى، للثقافة والنشر، رواية بعنوان "جزيرة الدلافين الزرقاء"، تأليف سكوت أوديل، ترجمة ياسر حسن، ومراجعة لبنى عماد تركى.
صدر عن دار العربى للنشر، ترجمة عربية لكتاب بعنوان "الجرى..تاريخ غير تقليدى"، للكاتب ثور جوتاس ظن
صدر مؤخرًا عن دار الآداب ببيروت، ترجمة عربية لرواية "الأرض المطوية"، تأليف أنورادا روى، وترجمة محمد درويش.
صدر حديثًا عن مؤسسة كلمة، التابعة لهيئة أبو ظبى للسياحة والثقافة، الترجمة العربية لكتاب "أسطورة الشرق.. رحلة استكشاف"، تأليف أندرياس بفلتش
صدر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور أحمد مجاهد، ترجمة عربية كتاب بعنوان "مقدمة لقصيدة النثر.. أنماط ونماذج"، تحرير بريان كليمنس، وجيمى دونام، وترجمة: محمد عيد إبراهيم.