أطلقت مؤسسة هنداوى للتعليم والثقافة تطبيق "كرتونيات" المجانى، وهو تطبيق مخصص للكوميك، والروايات المصورة، ويعد هذا التطبيق هو الأول من نوعه فى العالم العربى حيث يضم أكثر من ٤٠ كتابا من الكتب، مصورة بجودة عالية، مثل الرجل الخفى، أتومك موس، روبن هود، ونيلسون مانديلا.
جدير بالذكر أن هنداوى، مؤسسة غير هادفة للربح، تسعى إلى إحداث أثر كبير فى عالم المعرفة عن طريق برامجها المتعددة، بدأت المؤسسة نشاطها بالاهتمام بالترجمة بوصفها جسرًا من جسور التواصل مع الآخر، ومَعبرًا لانتقال العلوم والمعارف كافةً.