نقلا عن اليومى
أثار اقتباس صناع مسلسل "ألف ليلة وليلة" عددًا من مشاهد سلسلة أفلام "هارى بوتر" "قراصنة الكاريبى" للنجم العالمى جونى ديب استياء متابعى حلقات المسلسل الذين شعروا أن مسلسل "ألف ليلة وليلة" يجب أن يكون مقتبسًا من التراث العربى وليس من الأفلام العالمية، حيث شهدت أحداث بعض الحلقات مشهدًا مقتبسًا من الجزء الأول من سلسلة أفلام هارى بوتر.
بدأ المشهد بعد وصول "نجم الدين" أمير كرارة، و"قمر الزمان" عائشة بن أحمد، و"الشواف" محمد عبد المعطى، إلى كهف "قيسون السياف" فى مدينة العمدان، ووجدوا باب الكهف مغلقًا، وقطعًا متناثرة من لعبة الشطرنج ملقاة على الأرض، واستنتج "الشواف" أنه يجب أن يضعوا قطع الشطرنج فى مكانها الصحيح التى تمثل الحرب التى حدثت بين الملك "المختار" عزت أبو عوف وبين ملك الجن "شركان" منذ أمد بعيد، والتى فاز فيها الملك المختار، ثم استنتج "نجم الدين" أمير كرارة، أن قطع الشطرنج الخاصة بجيش الملك المختار ينقصها 3 قطع، ويقرر أن يقف هو و"قمر زمان" و"الشواف" فى أماكن الثلاث قطع فيُفتح الباب، وهو نفس المشهد الذى قام فيه "هارى بوتر" وصديقاه "رون ويزلى" و"هارمونى جرينجر" بالوقوف بدلًا من الثلاث قطع الناقصة فى لعبة الشطرنج، ليفتحوا الباب الذى يحوى حجر الفليسوف طبقًا لأحداث العمل، وبدأوا بالفعل فى اللعب إلى أن فازوا وتم إصابة "رون".
ولم يشفع لمسلسل "ألف ليلة وليلة" تغييرهم فى شكل قطع الشطرنج حيث أظهروها خشبية وغير واضحة المعالم فى إزالة التشابه الكبير بين المشهدين الذى تم تنفيذ النسخة الأجنبية منه بقدر كبير من الحرفية أكسبته مصداقية عالية.
كما شهدت الحلقة العاشرة من مسلسل "ألف ليلة وليلة" مشهدًا لـ"نجم الدين" وهو يعرّف نفسه لزعيم قبيلة من الهنود الحمر قاموا باختطافه هو و"قمر الزمان" و"الشواف" فى جزيرة غريبة أثناء بحثهم عن سر كنز المختار، وبمجرد أن قال نجم الدين اسمه بلغتهم هتفوا باسمه ولقبوه بـ"السلطان نجم الدين" وهو المشهد الذى يشبه إلى حد كبير مشهد النجم العالمى جونى ديب فى الجزء الرابع من سلسلة أفلام pirates of the caribbean عندما تم اختطافه فى إحدى الجزر وقام زعيم القبيلة بجعله قائد لهم ثم انقلبوا عليه ليقدموه قربانا للآلهة ويكافح إلى أن يهرب منهم.
ومن ناحية شكل الشخصيات، فتشابه شكل شخصية "الشواف" الذى يجسده محمد عبد المعطى مع شخصية "ألبس دامبالدور" التى يجسدها ريتشارد هاريس فى أفلام هارى بوتر، حيث حرص الاثنان على ربط شعر الذقن الطويل وربط خصلتين من شعر الرأس إلى الوراء وترك الباقى منسدلا، وكذلك تشابه تصميم سفينة نجم الدين مع سفينة البلاك بيرل الخاصة بشخصية كابتن "جاك سبارو" فى فيلم pirates of the Caribbean.
يشار إلى أن منتج مسلسل "ألف ليلة وليلة" استعان بنفس فريق تنفيذ الخدع البصرية بفيلم "هارى بوتر" لتنفيذ خدع المسلسل.
