قال الروائى الإيطالى أنجيلو بيتريلا، إنه أراد كتابة قصة جاسوسية فوجد نفسه يدرس الثقافة العربية ومنطقة الشرق الأوسط، متابعا: "أردت فى روايتى أن أكتب مجرد قصة جاسوسية، ووجدت نفسى فى الواقع أدرس الثقافة العربية وعالم الشرق الأوسط".
تتحدث الرواية التى تحمل عنوان "عملية الشرق" عن السيناريو الدولى الراهن، من خلال عنصر استخبارات أمريكى، وعميل سرى روسى سابق، وكثيرين من الجواسيس، وصحفية "غامضة" من أصول جزائرية، فضلا عن متابعة الرئيسين، الروسى فلاديمير بوتين، والأمريكى السابق باراك أوباما، وقبل كل شىء "عن صراعات كبيرة، والأزمة السورية أيضا".
وفى هذا الإطار، قال "بيتريلا" فى مقابلة مع وكالة "آكى" الإيطالية للأنباء، إنه سعى إلى جعل القارئ يعيش الحاضر الذى يمثل أخبارا يومية بطبيعة الحال، لكن "يمكن جعله بطريقة ما، سياقا تاريخيا عند وقوع أحداث فظيعة للغاية".
وأضاف الكاتب الإيطالى: "يجدر القول إن الإجابات التى تقدمها الحقيقة بسيطة دائما، ومنها أن الحروب تخاض لسببين رئيسيين، أحدهما جيوسياسى، أى الموقع الجغرافى للعيش، والآخر هو النفط والغاز أساسا، أى موارد الطاقة، لقد أدركنا جميعا أن المشكلة الحقيقية فى الواقع تكمن بمصادر الطاقة، والصراع لأجل شراء آبار النفط".
