تعد أول طبعة عربية لكتاب "تاريخ مختصر الدول"، والذى يعود إلى عام 1663م، لـ أبو الفرج بابن العبرى، من المخطوطات النادرة، المعروضة فى معرض الشارقة الدولى للكتاب بدورته الـ 38، تحت شعار "افتح كتابا تفتح أذهانا".
واستطاع أبو الفرج بابن العبرى، أن يسرد فيه تاريخ مختصر للدول حيث اختار عشرة من أهم الدول فبدأ بسيدنا آدم ثم دولة قضاة بنى إسرائيل ثم ملوك الكلدانيين ثم ملوك المجوس ثم ملوك اليونانيين، وأيضا دولة ملوك الإفرنج وانتهى بدولتى ملوك العرب المسلمين ودولة ملوك المغول.
جدير بالذكر أن غريغوريوس أبو الفرج بن هارون الملطى والمعروف بـ ابن العبرى،هو لاهوتى وفيلسوف وعالم سريانى ولد عام 1226 م فى مدينة ملاطية، ولقب بابن العبرى لأن جده أو والده قدم من قرية (عبرى) الواقعة قرب نهر الفرات، بينما يذهب البعض للاعتقاد بأنه عبرانى (يهودي) الأصل، ولكن ابن العبرى نفسه ينفى ذلك فى بيت شعر يقول (بعد تعريبه) : إذا كان ربنا (المسيح) سمى نفسه سامرياً فلا غضاضة عليك إذا دعوك بابن العبرى لأن مصدر هذه التسمية نهر الفرات.
