تشهد جامعة أسيوط، انطلاق أعمال سلسلة دورات رفع كفاءة أعضاء هيئة التدريس فى الترجمة تحت عنوان "الآليات والبرمجيات الحديثة للترجمة فى عصر التحول الرقمى"، والتى ينظمها مركز دراسات اللغة الفرنسية بالتعاون مع الوكالة الجامعية للفرانكوفونية، وذلك تحت رعاية الدكتور طارق الجمال رئيس الجامعة، والدكتورة شحاتة غريب نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب، والدكتور أحمد المنشاوى نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث، والدكتورة مها غانم نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، وجان نويل باليو المدير الإقليمى للوكالة الجامعية للفرانكوفونية بالشرق الأوسط .
وحول تفاصيل الدورات، فقد أشارت الدكتورة نها رزق مدير مركز دراسات اللغة الفرنسية بالجامعة، إلى أن تلك الدورات تأتى فى إطار اتفاقية الجامعة مع الوكالة الجامعية للفرنكوفونية لرفع كفاءة أعضاء هيئة التدريس ومنتسبى جامعة أسيوط فى الترجمة فى عصر الرقمنة، وأولى هذه الدورات مخصصة لأعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة من أقسام اللغة الفرنسية بكليتى الآداب والتربية ومن يرغب من أعضاء هيئة التدريس الفرنكوفون بالجامعة ، وذلك فى مقر مركز دراسات اللغة الفرنسية فى الفترة من 24 لـ 26 ديسمبر ، والتى يحاضر بها الدكتور معالى فؤاد أستاذ اللغة الفرنسية بالجامعة المصرية اليابانية ، وحاضر معتمد لدى الوكالة الجامعية للفرانكوفونية .
ومن المقرر أن تختص الدورات بالتدريب على الآليات والبرمجيات والأدوات المساعدة فى الترجمة لإعداد مترجم محترف وللتعامل مع الإشكاليات التى تواجه المترجم ، وكذلك التدريب على عمل بنوك المصطلحات الأكثر استخداما فى شتى المجالات المتخصصة وتيسر عمله باستخدام الرقمنة والأدوات الرقمية الحديثة ، وعلى الراغبين فى الالتحاق بتلك الدورات فيرجى التسجيل فى مقر مركز دراسات اللغة الفرنسية فى موعد أقصاه صباح غداً الأربعاء الموافق 23 من ديسمبر الجاري.
