تعتبر الشاهنامه لأبى القاسم الفردوسى، أحد أشهر الملاحم الشعرية في العالم، إذ يضاهيها عالميا "الأوديسة والألياذة" و"رسالة الغفران" و"الكوميديا الإلهية"، فضلا عن أنها تعتبر أعظم أثر أدبي فارسي في جميع العصور. وتمر اليوم ذكرى انتهاء أبى القاسم الفردوسى من ملحمته الأدبية الأشهر، إذ اكتملت قصائدها في 8 مارس عام 1010م.. وخلال السطور التالية نوضح بعض المعلومات عن الملحمة الشهيرة:
س/ ما هي الشاهنامه؟
ج: هي ملحمة شعرية فارسية نظمها الفردوسي للسلطان محمود الغزنوي مصوراً فيها تاريخ الفرس منذ العهود الأسطورية حتى زمن الفتح الإسلامي وسقوط الدولة الساسانية منتصف القرن السابع للميلاد.
س/ من أول من اقترح بكتابة ملحمة الشاهنامه؟
ج: كان نوح بن منصور الساماني، وهو من أمراء بنو سامان التي كانت تحكم ما وراء النهر، أول من اقترح نظم الشاهنامه، وبدأ الشاعر أبو منصور الدقيقي بنظمها لكنه قتل فأتمها الفردوسي، بعد إشارة من السلطان محمود الغزنوي. وقيل أنه سلخ في نظمها خمساً وثلاثين سنة.
س/ من أول من نقل الشاهنامه إلى العربية؟
ج: نقلها إلى العربية، نثراً، الفتح بن عليّ البُنداري المتوفى 643 هـ.
س/ ما هي الأحداث التي ذكرىت فى ملحمة الشاهنامه الشعرية؟
ج: تشمل الملحمة تاريخ الفرس وتحمل الكثير من القصص والأساطير، وتضم أقدم أساطير فارس حتى الفتح الإسلامى، وهى ملحمة لا مثيل لها عند أمة أخرى، ففيها قسم تاريخى هو تاريخ الساسانيين وبعض قصة الإسكندر المقدونى وفيها كذلك قسم أسطورى، يسرد تاريخ الملولك الذين ورد ذكرهم فى كتبهم الدينية وفى الأساطير الهندية، وثمة كتب عديدة باسم الشاهنامة تختلف اختلافيا بينا، وأشهرها شاهنامة الفردوس التى تسجل تاريخ الأسرة المالكة فى ترتيب متتابع، ويستمر القصص فيها ما يزيد على ثلاثة آلاف عام، حكمت فيها أربع، وهى البيشدادية (بيشداد هو صحاب العدل الأول)، والكيانية (الأخمينية)، والأشكانية "(البارت) والساسانية، وتقسم الشاهنامة الأشخاص إلى مراتب.
س/ ما عدد أبيات ملحمة الشاهنامه؟
ج: استغرق فى تنظيمها حوالى ثلاثين سنة وتشمل على ستين ألف بيت، وتعتبر أول كتاب فى اللغة الفارسية الحديثة.
