قال تيد هودجكينسون، رئيس لجنة تحكيم جائزة مان بوكر الدولية 2020 إن كل كتاب من الكتب الستة فى القائمة القصيرة يعد اختراعا لسرد القصص التى تتناول الأساطير التأسيسية وأيضا الفلكلور العائلى، وأن القائمة تدفعنا إلى التحاور مع أنفسنا فى أوقات العزلة التى يشهدها العالم حاليا بسبب فيروس كورونا، مضيفا أن القائمة المختصرة تحمل سحراً دائماً.
وتُمنح جائزة بوكر الدولية كل عام لعمل خيالى واحد يُترجم إلى اللغة الإنجليزية وينشر فى المملكة المتحدة أو أيرلندا، كما يحكم على الجائزة هذا العام لوسي كامبوس ، مديرة فيلا جيليت مركز فرنسا للكتابة الدولية، والمترجمة والكاتبة الحائزة على جائزة مان بوكر الدولية جنيفر كروفت، وفاليريا لويزيلي الحائزة على جائزة راثبونز فوليو، والكاتب والشاعر والموسيقي جيت ثايل ، الذي تم اختيار روايته Narcopolis لجائزة مان بوكر في عام 2012.
القيمة الإجمالية للجائزة هذا العام هى 62 ألف جنيه إسترلينى، وسيتم مشاركة 50.000 جنيه إسترليني بين المؤلف الفائز والمترجم، وسيتم الإعلان عن الفائز بجائزة فى 19 مايو 2020، وتضم القائمة الأتى:
1-رواية "استنارة شجرة البرقوق" للإيرانية شوكوفى آزار، ترجمة مجهول.
2- رواية مغامرات حديد الصين للإسبانية - الأرجنتينية) جابرييلا كابيزون كامارا ، ترجمة إيونا ماسينتاير وفيونا ماكينتوش.
3- رواية "تيل" للألمانى دانيال كيمان، ترجمة روس بينجامين.
4- رواية "موسم الإعصار" للمكسيكية فيرناندا ملكور، ترجمة صوفى هوز.
5- رواية "شرطة الذاكرة" لليابانية يوكو أوغاوا، ترجمة ستيفن سنيدر.
6- رواية "قلق الأمسيات" للهولندى مارييك لوكاس ريجنفيلد، ترجمة مايكل هتشيسون.
