صدر حديثا عن دار الساقى كتاب "لورانس العرب في الحرب والسلم مختارات من كتاباته العسكرية" والذي يضم مجموعة مما كتبه توماس إدوارد لورانس ترجمة: هيثم فرحت تحرير وتقديم مالكولم براون، والكتاب يقع في 432 صفحة من القطع المتوسط.
وتنبع أهمية الكتاب من تأثير أفكار لورانس العرب التى لا تزال مهمة ومناسبة رغم كتابتها منذ أكثر من سبعين عاماً، وتتضمن هذه المجموعة من المختارات تقارير لورانس من الصحراء في زمن الحرب، إضافة إلى كتاباته اللاحقة التي يحاول فيها التعامل مع عواقب الحرب في ظروف السلام.
كما يعرض سيرة ذاتية لمؤلفه قبل أن يصير شخصية عالمية شهيرة بمدة طويلة، ويقدم لنا الرجل، قبل الأسطورة، الذي يكتب بطلاقة وحيوية.
يذكر أن توماس إدوارد لورانس الذى ولد عام 1888 وتوفى عام 1935 هو ضابط بريطاني اشتهر بلورانس العرب، كان له دور في مساعدة القوات العربية خلال ثورتها ضد العثمانيين عام 1916، كما عمل مستشاراً للملك فيصل الأول وتنقل بين الجزيرة العربية وبلاد الشام ومصر والسودان.
