تنظم لجنة الدراسات الأدبية واللغوية والنقدية بالمجلس الأعلى للثقافة، بالتعاون مع المركز القومي للترجمة، حفل تأبين شيخ المترجمين، الدكتور محمد عنانى يوم الأحد 12 فبراير 2023، فى تمام الساعة الحادية عشرة صباحًا.
ويدير الاحتفالية، أحمد درويش، أستاذ النقد الأدبى والأدب المقارن والبلاغة - جامعة القاهرة، ويشارك بها الدكتور أحمدالشيمي، أستاذ الأدب - بكلية الأداب - جامعة بني سويف، والدكتور رضوى أستاذ مساعد اللغويات والترجمة -بكلية الألسن- جامعة عين شمس، دكتور شكري مجاهد أستاذ الأدب بكلية التربية جامعة عين شمس، والدكتور عبد الرحيم الكردي أستاذ النقد والأدب العربي الحديث - جامعة قناة السويس بالإسماعيلية - مقرر لجنة الدراسات الأدبية والنقدية واللغوية، والدكتورة فاطمة الصعيدى رئيس اللغة العربية كلية الآداب جامعة حلوان عضو لجنة الدراسات الأدبية والنقدية واللغوية".
دكتور ماهر البطوطي المترجم القدير، والدكتور محمود الضبع أستاذ النقد الأدبي - بكلية الآداب - جامعة قناة السويس - عضو لجنة الدراسات الأدبية والنقدية واللغوية، والدكتور مصطفي رياض أستاذ الأدب بجامعة عين شمس.
يشار إلى أنه من ضمن مؤلفاته فن الكوميديا، الأدب وفنونه، المسرح والشعر، فن الترجمة، فن الأدب والحياة، التيارات المعاصرة في الثقافة العربية، قضايا الأدب الحديث، وغيرها .
ومن أعماله الإبداعية ميت حلاوة، السجين والسجان، البر الغربي، المجاذيب، الغربان، جاسوس في قصر السلطان، رحلة التنوير، ليلة الذهب، حلاوة يونس، السادة الرعاع، الدرويش والغازية، أصداء الصمت، وغيرها .
أما ترجماته إلى العربية فقد تضمنت ثلاثة نصوص من المسرح الإنجليزي، الفردوس المفقود، ريتشارد الثاني، روميو وجوليت، تاجر البندقية، عيد ميلاد جديد «التلى هييلي»، يوليوس قيصر، حلم ليلة صيف، الملك لير، هنري الثامن، تغطية الإسلام، و ترجم أيضا من العربية فقد ترجم أهم المؤلفات من ضمنها الوعد الحق، خطبة الشيخ، على هامش السيرة للأديب الكبير طه حسين، الأعمال الكاملة للشاعر الكبير صلاح عبد الصبور، الماركسية والإسلام للمفكر الكبير مصطفى محمود وغيرها.
