يقدم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي مجموعة من أبرز وأهم الإصدارات والتي تشهد خصومات كبيرة تترواح بين 30% و 40% على إصداراته، مع مجموعة من الخصومات الأخرى التي يعلن عن المركز بصورة دورية بالتزامن مع المناسبات والاحتفالات المختلفة، وخلال الوقت الحالى يقضى طلاب المدارس والجامعات إجازتهم الصيفية ولهذا نستعرض أبرز الكتب التى يتم عرضها بأسعار رمزية.
ومن أبرز الكتب التي يقدمها المركز القومي للترجمة، كتاب "فرقة العمال المصرية: العرق والفضاء والمكان في الحرب العالمية الأولى"، للمؤرخ الأمريكي كايل أندرسون، والذي يحتل الأكثر مبيعا فى قائمة مبيعات المركز القومى للترجمة، إذ أصبح الكتاب المتصدر لأكثر من عام، سواء من خلال منافذ بيع المركز أو من خلال معارض الكتاب المختلفة التى يشارك بها القومى للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامى.
ومن ضمن إصدارات المركز القومي للترجمة كتاب "كيم : مغامرات صبي بحثًا عن هويته في الهند"، "المغول و العالم الإسلامي من الغزو إلى إعتناق الإسلام"، "رحلة الخير : العائلة المقدسة في مصر"، و"تاريخ العبودية من أقدم العصور حتى الوقت الحاضر"، و"نصوص من الشعر القصصي الرومانسي الإنجليزي"، و"مكتبة الإسكندرية: فك طلاسم اللغز"، و"قراءة ماركس"، و"مختارات من ديوان شمس الدين تبريزي"بجزئيه، و"متون التوابيت المصرية القديمة"، و"حضارة مصر القديمة"، و"حياة الشيخ محمد عياد طنطاوي"، و"الفن خبرة "،"ذوبان الثلوج"، "حاتشبسوت" و"الذاكرة الاجتماعية :رؤية جديدة للماضي".
كما هناك مجموعة أخرى منها: "دراسات عن المماليك في مصر"، "اللوبي العربي"، "حول العدالة على كوكبنا"، "الشخصية والفروق الفردية والذكاء"، "بطاركة الكنيسة القبطية في العصر الإسلامي"، "رحلة إلى أرض الميعاد"، "المشاعر السياسية"، "تاريخ الصراع بين العلم واللاهوت في المسيحية"، "القاهرة المدينة المتنازع عليها"، "تاريخ الفكر الفلسفي اللاتيني الأمريكي"،"التدين والحراك في مصر"، "رواد على سطح القمر"، "الفلسفة الطبية: مفاهيم في الطب"، "قصور مصر المنسية"، "سنوات القرب من دوستويفسكي"، "الأديان الأفريقية والفلسفة"، "الستة والثلاثون موقفًا دراميًا"، "الخيال العلمي العربي"، "إسلام الشارع "، "العقل الاجتماعي: مقدمة فلسفية"، "المعرفة المستدامة"، "الكتاب البري"، "الهلال الأسود"، "كيف يتعلم مخ ذوي الاحتياجات الخاصة"، "الأفريكانية"، "مقدمة في الأناجيل الثلاثة"، "مدرسة الحمقى"، "القصة العظيمة للرياضيات"، "جدتي وأمي وأنا"، "الدر المنثور في طبقات ربات الخدور"، "مدريد الإسلامية: الأصول الخفية لعاصمة مسيحية"، "مقدمة في التصوف المسيحي"، "المتفرد: رؤية مختلفة للتوحد"، "الأسطورة البدوية"، "الحروب السيبرانية"، "صعود الفراعنة وسقوطهم"، "مقدمة في نظرية المعرفة"، "الاستشراق هيمنة مستمرة"، "تفسير سفر التسابيح"، "الزواج والحداثة"، "لورانس في شبه الجزيرة العربية"، "المغول والعالم الإسلامي"، "عصر البراءة"، "العقل الكبير"، "بحثًا عن ايزايا برلين"، "لماذا تحتاج النظم الديمقراطية إلى العلم"، "مصر (في العقد الأخير المديد من القرن التاسع عشر)"، مرارة الظلم"، "علم بلا أعداد"، و"تلك الحيوانات الأخرى".
