مشكلات الترجمة

أحمد حسن: أغلب الترجمات لا تتسم بالرصانة وهناك تجرؤ على قواعد اللغة

السبت، 27 أكتوبر 2018 09:00 م

قال الناقد أحمد حسن عوض، بداية لم أستطيع تقييم الترجمة لأننى ليست مترجم، لكننى أتسطيع تقييم المنتج المقدم باللغة العربية من حيث اللغة والأسلوب وطبيعة الجملة وتراجع الأفكار.

حسين حمودة: الترجمة مشاكلها كثيرة والمترجمون كفاءتهم متفاوتة

السبت، 27 أكتوبر 2018 04:00 م

قال الدكتور حسين حمودة، أستاذ الأدب العربى الحديث، بكلية الآداب جامعة القاهرة، ليس هناك تقارير مفصلة، ولا ملاحظات موثقة، حول مستوى الترجمات العربية.