قال الناقد الدكتور حسين حمودة، أستاذ الأدب العربى الحديث، بكلية الآداب، جامعة القاهرة، إن عملية تشوية تمثال "عروس البحر الصغيرة" في كوبنهاجن، المستلهم من نص لهانز كريستيان أندرسون.
ذكرت لجنة تحكيم دانماركية أن الأديب اليابانى هاروكى موراكامى نال جائزة هانز كريستيان آندرسن فى الآداب، مشيرة إلى "أوجه التشابه" بينه وبين القصاص الدانماركى الشهير.