صدرت ترجمة جديدة لرائعة تشارلز ديكنز ديفيد كوبرفيلد وهى ترجمة عربية كاملة أطلقتها دار آفاق في ثلاثة أجزاء بترجمة زينب محمد عبد الحميد
أصدرت دار آفاق للنشر كتابا حديثا بعنوان "كل المدن أحلام" للكاتب جرجس شكرى.
صدر حديثًا عن دار آفاق بالقاهرة، طبعة جديدة من كتاب "المعبود الذى هوى" لستة من أعلام الفكر والسياسة يلقون بوجهة نظرهم وآرائهم فى الشيوعية.
يصدر قريبا عن دار آفاق للنشر والتوزيع، الترجمة العربية لرواية "حكاية رجل من الريف" للأديب الروسى الشهير أنطون تشيخوف، ومن ترجمة يوسف نبيل.
صدرت مؤخرا عن دار آفاق للنشر والتوزيع بالقاهرة الترجمة العربية لرواية "العاصمة"، للروائى النمساوى روبرت ميناسه، وكانت طبعتها الأولى قد صدرت عام 2017 عن دار "زور كامب" فى برلين.
أجواء ساخنة تشهدها مباراة إنجلترا وبلجيكا فى كأس العالم 2018 ونقدم فى فقرة مونديال الأدب رواية عشيق الليدى تشاترلى وسلسلة مغامرات تان تان لجمهور الأدب
قبل نهاية 2017، أصدرت دار آفاق للنشر، ترجمة رواية "عشيق الليدى تشاترلى" للكاتب الإنجليزى ديفيد هربرت لورانس، وتضمنت مقدمة للمترجم عبد المقصود عبد الكريم
صدر حديثًا عن دار آفاق للنشر والتوزيع، كتاب "التحول وقصص أخرى" لفرانتس كافكا، ومن ترجمة الدسوقى فهمى.
صدر حديثاً عن دار آفاق للنشر والتوزيع، كتاب "المبادئ الأساسية للفلسفة" لجورج بوليتزير وجى بيس وموريس كافينيج، وبترجمة وتعليق المفكر الراحل "إسماعيل المهدوى" .
صدر حديثاً عن دار آفاق للنشر والتوزيع، رواية "الإخوة الأعداء" للروائى اليونانى "نيكوس كازنتزاكيس"، بترجمة المفكر الراحل إسماعيل المهدوى.
صدر حديثاً عن دار آفاق للنشر والتوزيع بالتعاون مع المجلس الأعلى للترجمة فى سلسلة عقول عظيمة كتاب "كـانط" لـ "آلن وود"، وترجمة الدكتور بدوى عبد الفتاح.
صدر عن دار آفاق للنشر، بالتعاون مع المشروع القومى للترجمة كتاب "عالم متعدد الأبعاد.. تأملات فى وحدة العلوم الاجتماعية"، تأليف العالم الفرنسى برنار لايير، وترجمه إلى العربية بشير السباعى.
أصدرت دار آفاق للنشر كتاب بعنوان "الليالى الصينية.. الاقتراب من التنين" للدكتور جمال العربى، ويشارك الكتاب فى معرض القاهرة الدولى للكتاب فى دورته الخامسة والأربعين.