صدر حديثا عن آفاق للنشر والتوزيع الترجمة العربية لرواية "المغامرة" للكاتب الفرنسى بلاز سندرار، من ترجمة عادل أسعد الميرى.
على مدار عشر فصول، يحاول الكاتب "جورج إدوارد إفرى" فى كتابه "أسطورة المسيحية.. بين الحقيقة والخيال" والذى صدرت ترجمته العربية عن دار آفاق للنشر، ونقلها إلى اللغة العربية.
صدر مؤخرًا عن دار آفاق للنشر ديوان الشـاعر محمد متولي ديوان بعنوان "أغنية على بحر إيجة" ومحمد متولى مواليد القاهرة 1970.<br>
صدر عن دار آفاق للنشر والتوزيع كتاب "تذكرة الأولياء" للعلامة "فريد الدين العطَّار" بترجمة وتحقيق منال اليمنى عبد العزيز.